【日印网友】安倍与习的尴尬握手，中日能否友好？

为改善日中两国外交关系，日中两国就关系改善方面达成了四点共识。
我党的政府机关报【人民日报】在8号印发的报纸中，刊登了关于冲绳县的尖阁列岛（其实今天安倍公开使用了钓鱼岛一词）及其附属岛屿问题上【两国达成了初步共识】这样的新闻。

日中两国在7号就两国关系签署并发表了书面意见，达成了初步共识。这让在下周的APEC首脑会议上，中日两国进行正常协商交谈成为了可能。虽然中国政府并没有公开承认日中两国已经可以在APEC上正常地商谈了，但是8号中国各大报纸还是大肆刊登了【中日两国就4点看法和意见几乎达成共识】，甚至有的报纸直接用这个新闻占了整个首版头条。

【日本网友评论翻译】
安倍ちゃん「これは仆ちゃんGJだね！

2L： 安倍酱：“这是老朽的功劳，GJ晋三！”



会って何かいいことがあるの？

3L：跟（他们中国）开会能有啥好处？



な？w

无様だろ？w

ブサヨ朝鲜人どもの
支离灭裂の印象操作の诽谤中伤レスw

ひとつ书いたら、手当は何ウォン贳えるの？w

１０ウォン？w

4L：呵呵，熊样，安倍这个朝鲜人派来的日奸，分裂国家、还诽谤中伤忠诚的人。安倍你签个字的话，你主人赏你多少？10韩元？



本気でそう思ってそうで嫌になる

安倍ちゃんは本気で自分を外交のプロだと思い込んでるふしがあるからな

脑补了一下…那画面太美无法直视。
安倍还真自信满满的觉得自己是个外交专家阿…



いいよ・・・未来永劫実効支配汁！！

6： 因果律高效思维支配剂，效果不错！



わりと早い段阶で中国の大渔船団が袭来して上陆するのが确定だね
これで一旦上陆させてしまったら排除できなくなってしまった

7：这就是中国那大帮渔船上岸登陆的立直前奏阿，一旦那帮蝗虫吃上我们了，就别再想把他们赶走了。



ものすごい売国
尖阁は日本固有の领土
领土问题は存在しないという
日本政府の立场を安倍が覆した
しかも、会谈は正式な会谈ではないといわれる始末
马鹿すぎ

8L：卖国卖得真可怕，
【尖阁是日本的固有领土，领土争端问题从来就不存在】这种日本政府的基本立场就这样被安倍颠覆了。
而且，中国那边重启的中日会谈还没有被人家称作是正式会谈的样子呢。
真是蠢死了。



でもまあ确かにお隣の国、中国は日本にとって欠かすことのできない、重要な隣国だから
日中の関系改善することは国益にかなうと思うよ、うん、これは安倍ちゃんＧＪだわ

9L：… 你们先喝口茶不要这么冲动，确实中国和日本非常近，两国可谓是唇亡齿寒，是重要的邻国。
我倒觉得日中关系改善是件好事，….. 姆嗯=~=，安倍酱干得漂亮

文字にしたのは、
中国が「尖阁诸岛は日本の领土である事を认めた」という事実が
「中国と日本で异なる认识がある事に合意した」事の中身。
つまり、中国は
「尖阁诸岛は日本の领土ではなく、中国固有の领土という无理矢理の主张を谛めた」
というのがこの合意。
あくまでも、
「中国が尖阁诸岛の领有権主张を谛めて、日本固有の领土である事を认めた事を文字にした」
という合意文书。
日本语が不自由なブサヨ朝鲜人は理解できないけどなw
まあ、合意文书は英语表记のものでも「尖阁诸岛は日本の领土である」事が前提の表记だから、
ブサヨ朝鲜人は英语が読んでみれば？w
英语表记でも中国は合意してんだから、
中国***政府が合意后にいくら中国国内向けに言い訳しても、
国际法上は明白に中国は尖阁诸岛领有権は谛めた、って话w

10：人民日报上说的是~ “中日意见相左的内容是:到底是【承认尖阁列岛是日本领土】，还是确定【群岛是中国和日本存有争议的领土】。
换句话说，中国心里的小算盘是：【尖阁诸岛不是日本的固有领土，而是中日共同宣称具有主权、但目前并未被哪一方拥有的领土】。

但是到头来，合约上是说：【尖阁列岛按理应该属于中国，中国拥有对岛屿的宣称权，但是承认尖阁诸岛是日本的领土】。

（虽然看似是日本赚了），但是不懂日文，朝鲜来的日奸理解不了吧。（笑
嘛，合约文书要是用英语写的话，应该标记上【尖阁列岛是日本领土】这个前提吧。
话说回来朝鲜日奸你会英语吗？
要是这段合约从中文翻译到英文，中国再同意了，再向国内那么一宣传，按照国际法上的合同阅读方式，中国就得到尖阁列岛的拥有权了。



米日アンポ条约の対象に成るのは
日本の施政下にある限りに於いてだしな
中国军が上陆した时点で対象外という粪约束

11L：另外还有一样：美日安保条约里面规定了，安保条约适用于日本行使行政权下的领土，这样的话，要是中国军队登录钓鱼岛的话，美日安保条约也保不了我们



・そんなこと言ってない
・安倍政権终了

どっち？
事実なら致命伤だぞ

12L：从我绝不会说那样卖国的话到安倍政权立即终止。
等等等等=~= 这不是…!



【皿煮党】 鸠山氏、尖阁问题で「『日本が盗んだ』と思われても仕方ない」

13L：【皿煮党】鸠山由纪夫：“尖阁列岛问题的解决方法，就算你觉得是【卖国】也没有办法。”



>>中国が「尖阁诸岛は日本の领土である事を认めた」という事実が
>>「中国と日本で异なる认识がある事に合意した」事の中身。

どの个所に、そのような具体的な记述があるのか、明示してくれ。
そうすれば、谁もが纳得するだろう

14L：回10L，你说的那个貌似中国在玩文字游戏的地方我不太懂。
到底是怎么回事，具体的给我们说说吧，这样的话，大家都能明白不是~



日本固有の领土である尖阁诸岛に、中国が侵略の试みをしていることを、日本政府が认めた！
それだけでしょ？
领有放弃なんてしてないぞ

15L：日本固有领土尖阁列岛，中国试着侵占了一下之后，日本居然承认了中国的主权！
是这样吧？这不是放弃领土了吗？



ジャップが土下座した

18L：小日本跪下了



>近年紧张状态が生じていることについて异なる见解を有していると认识

意见の不一致があるという意见の一致を明确にしたってこと
アホまるだし(′・ω・‘)

19L：最近几年都解决不了的紧张状态突然就达成共识了，你骗谁呢



暧昧な表现でも终了するんだよ
外交って奴は戦いだし、あらの探しあいなんだし

河野谈话で惩りただろうに

20L：不要这样讲些暧昧词了，派那些外交官上战场，也别寻找什么和平解决道路了，本来就应该好好惩罚河野谈话这件破事的不是吗？

（河野谈话，在1993年，内阁官房长官河野洋平在讲话时说：我们应该牢记慰安妇的历史，教育好下一代。“）

【印度网友评论翻译】
Anirudh
Japan and China, India and China must resolve their territorial claims at the soonest and get down to creating jobs for their people. Wars are not going to resolve any issues and will only give western nations a needle to poke around in the regional matters

日本和中国，以及印度和中国务必尽快解决他们之间的领土纠纷，坐下来为本国人民创造就业。战争解决不了任何问题，只会给西方国家徒增插手地区事务的机会



Murthy
China , Japan and India if they join together can control the developed world

如果中国、日本和印度联合起来，那么可以控制发达世界

Anirudh

that is exactly what I alluded to or meant above. If the 3 countries peacefully resolve their disputes and focus on economics and jobs, this region would be the most prosperous and powerful.

这恰恰是我的意思。如果三个国家和平解决纠纷，专注经济发展，大力创造就业，那么这个地区将会是世界上最繁荣和最强大的



Murthy

Sentimental problems even after 70 years!

70年过去了，仍然存在感情用事的问题！



christjohnny333

Looks like Japan had bulge under pressure. Many people don’t realize that China can simply buy its time when dealing with conflicts. They have the potential to eclipse all its neighbor. I suspect the next country to bulge will be the Philippines. Comparing Japan and Philippines, I feel that Japan has a better understanding of future development. Plain stupid for the Philippines to go head on with China. Diplomatic engagement should be the way to go.

看起来日本是在压力之下让步了。许多人没有意识到中国在处理冲突时可以用拖延手段争取时间。

中国有潜力让所有邻国黯然失色。我猜下一个要屈服的将是菲律宾。

日本和菲律宾比较起来，我觉得日本对未来发展有一个更好的理解。

菲律宾太傻了，居然直接与中国对抗。外交解决才是出路



Anirudh

They had “hostile” written on their forehead

他们的额头上写满了“敌意”



Ravindra Sharma
Very good news for the east ! China India Japan axis will determine the world’s future in coming decades and these three oriental countries bears the same civilizational value of peace and tranquility so naturally this will bring peace and prosperity in the Asia and the world .

对东方是大好消息！

未来几十年，中国、印度和日本组成的轴心将会决定世界的未来。三个东方国家承载着共同的文化价值，自然会给亚洲乃至世界带来和平与繁荣。



Murthy b
China should stop its territorial aggression. For such a big country , these small encroachments , and claims for small areas does not give any credit. They really do not need it. They should have amicable relations like a big brother of the asian family and work for the rights and benefits of small nighbours.That will earn them respect rather than fear

中国应该停止领土扩张。对于如此庞大的一个国家，这种小规模的侵犯，对小块领土的主张，不会带来任何加分。他们真的不需要那么一点领土。

中国应该充当亚洲大家庭里的大哥哥，为小国谋福祉。这么一来，他们赢得的将是尊重，而不是畏惧



Web Presence

A good development for Asian peace. I support.

这对亚洲和平是喜人的发展

バリー・カーンの付き人の付き人 | 2時間前（2014/11/11 20:53）
中国は混乱をもたらす存在にはなっても、平和をもたらす存在にはなれない。
中国是带来混乱的存在，不可能成为和平使者。

Mercedes1724 | 2時間前（2014/11/11 21:10）
中国に技術力は期待できないから、
付き合う意味をよく考えたがいい！
不能期待中国的技术实力，
好好想想相处的意义吧！

utd***** | 2時間前（2014/11/11 20:54）
「日本は両国間に領土問題があることを認め」
認めてねーから！！
“日本承认两国间存在领土问题”
绝不承认！！

aya***** | 2時間前（2014/11/11 21:14）
The Korean military raped and slaughtered women more than 100,000 at the time of the Vietnam War
The Korean national flag Brotherhood means as same as the Hakenkreuz flag of the Nazis
Why do you raise such a flag such as the symbol of the invasion and slaughter?
越战期间，韩国军队奸杀了超过10万名妇女
韩国国旗太极旗和纳粹的钩十字旗同义
为什么你们要升起这么一面类似侵略和屠杀象征的旗帜呢？

iwa***** | 2時間前（2014/11/11 21:17）
御心配無く日本とインドの友好は中国よりも深化しています。
先ずは高速鉄道で協力しましょう。
别担心，日印的友谊比中国更深。
首先合作高铁吧！

m_y***** | 2時間前（2014/11/11 21:05）
大人な対応でバランスをとっているだけ。元々共産と民主で国の成り立ちが異なるので分かり合えるはずもない。
成熟应对以保持平衡罢了。本来共产和民主的国家成分就不同，所以不可能心意相通。

sou***** | 2時間前（2014/11/11 20:55）
大丈夫、心配しないで下さい。日本は中国の圧力に屈したわけではありませんから。
不要紧，请不要担心。日本绝无可能屈从于中国的压力！

札幌の星 | 2時間前（2014/11/11 20:54）
日本は中国に宝石珊瑚を盗られました。
日本的宝石珊瑚被中国偷了。

連合ＪＰ | 2時間前（2014/11/11 20:54）
日本は中国よりインド重視！　インドは親友、中国は仲の悪い隣人。
比起中国，日本更重视印度！印度是好朋友，中国是交恶的邻居。

woo***** | 2時間前（2014/11/11 21:09）
まぁ世界的に見れば合意うんたら突きつけられての会談じゃ圧力に屈したと報じられても不思議じゃないな。
啊，从全球范围来看，达成了共识的话，参加对方提出的会谈被报道成屈从压力也不难理解吧。