【韩国网友】孔子学院退出加拿大和美国的学校

중국 소프트파워의 첨병인 공자학원이 수모를 당하고 있다. 미국에 이어 캐나다에서도 퇴출 결정이 잇따르고 있다.
中国软实力的主力军孔子学院遭遇了窘境。继美国之后，孔子学院将从加拿大退出。

캐나다 최대 학군을 관할하는 토론토 교육청은 29일(현지시간) 공자학원과의 협력관계를 단절하기로 했다고 발표했다.
管辖加拿大最大学区的多伦多教育局29日（当地时间）表示，将终止与中国孔子学院的合作关系。

31일 로이터 통신 등에 따르면 중국 정부가 공자학원을 통해 캐나다 교육에 개입하고 있다는 학부모와 교사 및 학생들의 항의가 거세지자 토론토 교육청 이사회(TDSB)는 이날 표결을 통해 방과후 공립학교 학생들에게 중국어와 중국문화 등을 가르치기로 한 공자학원과의 계약을 취소하기로 의결했다.
根据多伦多通讯社31日报道，中国政府通过孔子学院介入加拿大教育，学生父母和老鼠表示抗议。多伦多教育局（TDSB）31日通过票决决定不再与孔子学院签署放学后在公立学校教授中文和中国文化的协议。

파멜라 고프 이사는 “공자학원이 중국 공산당의 직접적인 통제를 받고 있다는 우려가 있다”면서 “중국 정부에 고용된 교사들의 언론 자유를 제한하는 등 당이 공자학원을 통해 영향력을 행사하고 있다는 확실한 증거가 있다”고 말했다.
XX理事表示“我们有所顾虑，因为孔子学院是接受中国***的直接统治的”“中国政府雇佣的教师受到舆论自由的限制，通过***的孔子学院在施行他们的影响力。对此，我们有确凿的证据。”

앞서 4만7000명의 회원을 둔 미국대학교수평의회는 지난 6월 미국 100개 대학에 공자학원 퇴출을 요구하는 성명을 발표했다. 당시 이를 보도한 뉴욕타임스(NYT)와 중국 공산당 기관지 인민일보는 공개 비난전을 벌이기도 했다.
此前6月，拥有47000名会员的美国大学教授评议会签署了要求美国100所大学的孔子学院退出的协议。当时报道这一事件的《纽约时报》还与中国的《人民日报》展开了论战。

인민일보의 주장은 “정치적 편견으로 공자학원을 음해하고 있다”는 것이었다. 하지만 미국과 캐나다 대학들은 잇따라 공자학원을 퇴출시키는 결정을 내렸다.
《人民日报》的主张是，“（美国和加拿大因为）政治性的偏见而诋毁孔子学院”。尽管如此，美国和加拿大还是下达了驱逐中国孔子学院的决议。

시카고대는 미국 대학으로는 처음으로 공자학원을 퇴출시켰고, 펜실베이니아대도 지난달 초 공자학원을 운영하는 중국 정부 당국과의 이견을 이유로 5년간의 관계를 단절한다고 밝혔다. 캐나다 맥마스터대학도 지난해 파룬궁 신자인 보조교사를 차별했다는 주장이 제기되자 공자학원 운영을 중단했다.
芝加哥大学首次让孔子学院退出，此后，宾夕法尼亚州大学也于上个月初因为与运营孔子学院的中国政府意见相左而中断了与其5年的合作协议。加拿大麦马士达大学也于去年因为宗教信仰问题终止了孔子学院的运营。

공자학원은 2004년 한국에 처음 설립된 이후 지난 9월 말 현재 전 세계 119개국에 472곳이 운영되고 있다. 초•중등학교에서 방과후 교실 형태로 운영되는 공자학당(54개국 730곳)까지 포함하면 1200곳이 넘는다. 중국어와 중국문화를 전파하며 중국의 국제적 이미지 제고에 앞장서는 공공 외교관 역할을 톡톡히 하고 있다.
孔子学院于2004年第一次在韩国设立，截止9月末，在全世界119个国家已经开设了472所的分校。在中小学放学后以教室形式设立孔子学院（54个国家730处），共计超过了1200处。孔子学院教授中文与中国文化，在提高中国国际形象的公共外交观中承担着非常重要的作用。

하지만 인권과 학문의 자유를 제한하고 있는 중국이 공자학원을 통해 해외 유학 중인 자국 학생들을 감시하는 한편 중국 공산당의 정치적 선전 수단으로 활용하고 있다는 비판을 받고 있다. 중국에서 외교관 생활을 했던 캐나다 브로크대 찰스 버튼 교수는 “중국 정부가 최근 일련의 공자학원 퇴출을 심각하게 받아들여야 할 것”이라며 “유사한 사례들이 빈번하게 일어날 것이고 새로 생기는 공자학원들도 더욱 엄밀한 검토를 거쳐야 운영할 수 있을 것”이라고 말했다.
但是，孔子学院也因为限制人权和学问自由，以及中国通过其监视本国在海外留学学生的反对意见而受到批判，被认为是中国***的政治手段之一。曾经在中国担任外交官的加拿大大学教授XX表示“中国政府在最近一年会收到很多要求孔子学院退出的决议”“类似的事情会频繁地发生，想要建立新的孔子学院也要通过更加严密的探讨才有可能实现。”

网友评论：
yzfr****
공자는 그런식으로 사람들을 가르치지 않았다....착하게 살라고 가르쳤다.....!
답글 6 공감 460 비공감 24
孔子可不是用这样的方式教书育人的……孔子教我们要善良地生活啊……！

zzba****
공자. ㅡ 문화혁명때 개만도못한 인물로 만들더니. 이제는 전세계인 에게 쓰래기취급당하네. ㅋㅋ쭝꿔 넘들아!!!! 그러지마라. ㅋㅋ
답글 3 공감 376 비공감 18
孔子，在***的时候被当做是狗都不如的存在。现在又在全世界被垃圾一样对待。呵呵。中国人啊，不要这样吧！！呵呵。

good****
우리나라도 이딴거 퇴출시켜. 통일 무산시킨 주범이 짱깨들이라는거 잊었나? 왤케 요즘 속국짓이지?
답글 0 공감 303 비공감 26
我们国家也让这种组织退出吧。忘记了是掌柜们让我们没有办法统一的吗？

jhn1****
중국을 진심으로 좋아하고 애정을 갖고 있는 학생으로서 중국이 하루 빨리 민주화 되서 자유와 평등이라는 소중한 가치를 누렸으면 좋겠다
답글 13 공감 328 비공감 77
作为一个真心喜欢中国的，对中国怀有感情的学生，我真心希望中国能够早日民主化，践行自由和平等的价值观。

cjss****
그냥 한국처럼 우덜식 민주주의로 바꿔라 민주주의인데 나라에 필요하면 백퍼 통제가능 개편함
답글 8 공감 225 비공감 51
像韩国一样变成民主主义吧！虽然是民主主义，但是在需要的时候还是可以变成百分之百的国家统治的。

ttyr****
공자학원이 건전하게 학문을 소개하는게 아니라 중국 공산당의 논리와 중국 입장과 패권적 역사관만 주입하는곳이지 동북공정봐라 짱깨들이 그렇지 뭐
답글 0 공감 44 비공감 3
孔子学院并不是一个单纯教授学问的地方，而是在向外输出中国***的伦理和中国的立场、霸权观。看看东北工程吧，掌柜们不是总是如此的吗？
（译注：东北边疆历史与现状系列研究工程，简称东北工程，是由中国社会科学院和东北三省相关学术机构及大学联合组织的大型学术项目，计划为时5年，并于2002年2月正式启动。）

agai****
아시안이면 일단 다 차이니즈 부터 떠오르는 외국인들은 아시아 가치에 환상을 품고 스스로 또는 중국인 지인 홍보로 공자학원에 가지만 곧 알게되지. 그 가치가 실제론 중국인들 실생할에 존재하지도 않는다는것 그리고 중국 대륙에 가면 현지 중국인들 야만적인 공중도덕매너에 기함을 하고. 가만히라도 있으면 몰라 중국 정부가 간섭하며 쭝국최고 가르치려 드는데 아프리카 어디 순둥이 학생들이면 몰라 기존 자본주의 선진국 애들이 바보도아니고 금방 뽀록나지. 이상 실제 존재하는 내께 아닌 남의게 커보여서 욕심부린 중국의 배탈 과정임..
답글 0 공감 43 비공감 2
中国人把自己对于亚洲价值的幻想植入在孔子学院中，所以千万不能去那里学习。那个价值观事实上在中国人的现实生活中也不存在，去中国大陆的话，会被中国人野蛮的公共道德给吓坏的。再过一阵子不知道，如果中国政府干涉的话，非洲学生肯定就被洗脑了。先进国资本主义的孩子们也不是傻子。中国人的野心实在是太大了……

fine****
다들 뭘 착각하는데 공자학원은 공자의 사상 가르치는데가 아닙니다(...)
답글 2 공감 42 비공감 3
大家好像都有所误会了，孔子学院并不是教授孔子思想的地方……

kumi****
1989년 천안문 사태를 기억해라 그게 중국의 참모습이다.
답글 2 공감 38 비공감 2
记住1989年的天安门事件吧……这才是中国人的真正面目。

aruc****
공자는 좋은 말씀을 남겼지만...그의 말은 왜곡되어 계급사회와 당파싸움의 첨병이 되었지...성리학이라는 괴물이 탄생..ㄷㄷㄷ
답글 0 공감 32 비공감 1
孔子虽然留下了很多很有智慧的言论……但是中国人歪曲了这些思想，把它们用在阶级社会的党派斗争当中……所以才诞生了性理学这样的怪物……啧啧啧。

scwe****
유교은 본받을것도 있지만 버릴게 너무 많죠 조선이 불교국이었다면 더 부강했을겁니다
답글 2 공감 32 비공감 5
虽然儒教也有值得学习的地方，但是应该摒弃的地方也有很多。朝鲜如果是佛教国家的话，就会更加富强了。