【日本网友】两名中国女性嘲笑英国人，被英国人抢走现金和手机……

2014年10月24日、中国・河南省で、短パン姿で歩いていた外国人男性を見た若い女性2人が、中国語でバカにして笑った。すると男性は激怒し、彼女たちから携帯電話と現金を奪って逃げた。25日付で河南商報（電子版）が伝えた。

2014年10月24日，在中国河南省，两名年轻女子用中文嘲笑一外国男人身穿短裤，激怒了该男子，被抢走了手机与电话。25日河南商报（电子版）报道。

24日午後2時ごろ、河南省鄭州市の繁華街で、若い女性2人が裸足で、外国人の若い男を追いかけていた。「誰か、あの男を捕まえて！」という叫び声を聞いた警官が男の身柄を確保し、派出所に連行。男や女性2人から事件のいきさつについて詳しい話を聞いた。

24日下午2点左右，在河南省郑州市的某条繁华街道上，两名年轻女子赤着双脚，追着一名年轻外国男性。“有人吗，抓住那个男人！”闻声而来的警察确认该男子身份后，将其送至派出所，并从该名男子与两名女子处了解了这一事件的详细原委。

女性のうちの1人がこの日携帯電話を購入。店を出たところでTシャツに短パン姿で歩いている外国人男性を見て、「こんなに寒いのにあんな格好をして歩いている」と中国語でバカにしたという。中国語が分かった外国人男性はこれを聞いて激怒。罵声を浴びせながら彼女たちに近づき、押し倒して買ったばかりの携帯電話と現金3000元（約5万3000円）を奪って逃げたという。

其中一名女子今日准备去买手机，在离开手机店时看到一外国男性行人穿着T恤短裤，该女子用中文嘲笑说“这么冷还穿成那样”。该外国男子能听懂中文，听后被激怒了。他谩骂两名女子，近身后踹倒了她们，然后抢走了手机与买手机用的3000元现金（约5万3000日元）。

事件の一部始終を目撃していた通行人の男性は「彼女たちはよっぽどひどいことを言ったに違いない。そうでなければ、あれほど怒るはずがない」と話している。捕まった外国人男性は20歳の英国人だった。

目击该事件部分情况的一位男性路人称，“那俩姑娘应该说过更过分的话。要不那种程度而已，不该被激怒的”。被捕外国男子是20岁的英国人。

以下是日本网友评论：

クママニア | 25分前（2014/10/26 22:04）
犯行そのものは良くないが、被害者側の自業自得。
中韓人たち全てとは言わないが、他人を見下してしか自我を保てない輩が多い。

犯罪行为并不好，但那是受害方自食其果。
虽然并不是所有中国人韩国人都是这样，但有很多人都通过轻视他人来保持自我。

除鮮師 | 35分前（2014/10/26 21:53）
悪いのは中国人

是中国人的错

haz***** | 42分前（2014/10/26 21:47）
ここは日本ですが・・　街中をうろつくチャイナ集団は　ナニ言ってんだか分かったものじゃない。


スーパーでも公衆トイレでも　かなりの横着ぶりですから。

如果是在日本…… 不知道会对在街上游荡的一群中国人说些什么。


因为他们不管在超市还是公厕都特别不要脸的样子。

xzo***** | 45分前（2014/10/26 21:43）
彼女たちはよっぽどひどいことを言ったに違いない。
そうでなければ、あれほど怒るはずがない

她们应该说过更过分的话。
要不那种程度而已，不该被激怒的

uso***** | 56分前（2014/10/26 21:33）
中国人の会話はとにかく声がでかい。
街中でも飲食店でもおかまいなし。

总之中国人说话声音很大。
不管是在街上还是在饭店都不顾及他人。

car***** | 1時間前（2014/10/26 21:25）
マイクも要らないような大声ではなすからなあ、俺でもそうなると思うね

因为他们说话大声得不需要话筒呢，是我的话也会（像外国人）那么做的。

gen***** | 1時間前（2014/10/26 21:19）
まさかモールス信号が分かるとは！
みたいな？

没想到他竟能看懂摩斯密码！
像这样？

jou***** | 1時間前（2014/10/26 21:06）
中国人のバカさを示したニュースですなｗ

这是体现中国人的愚蠢的新闻呢w

raraica | 1時間前（2014/10/26 20:34）
日本を旅行中の中国人もこのたぐい多いんじゃない？？
言葉が分からなくても体のしぐさでわかっちゃうんだよな。

来日本旅游的中国人里不也有很多这类的？？
虽然语言不通但看表情就知道了呢。

jim***** | 3時間前（2014/10/26 19:31）
悪意は言語を超える

言语间恶意满满

sac***** | 3時間前（2014/10/26 19:22）
中国に滞在しているイギリス人だ！中国語が出来る可能性はそれなりにあるだろう？
何故その想像力がない？

是留在中国的英国人诶！是有可能会中文的吧？
为什么连那点想象力都没有？

やさしい味て何味？ | 3時間前（2014/10/26 18:38）
命があっただけマシだろう。

往来で人の悪口や噂話をするような奴は大体が甘えてる。



are***** | 3時間前（2014/10/26 18:37）
ま、この男は行き先間違えたね

哎，这男的注定要进去了

bea***** | 4時間前（2014/10/26 17:42）
被害者と加害者が逆なら許せないと思っただろうけど。なぜか、これは許したくなってしまうねぇ。

我觉得受害方与加害方转换的话一定不可原谅。但不知道为什么，现在这样很想原谅那个英国人呢。

xyz***** | 5時間前（2014/10/26 17:19）
この英国人男性、すごく中国人っぽいね。
格好もそうだし、物を奪ったり。
人をバカにする女性も同じく中国人らしいけどw

这个英国男人，好像中国人啊。
穿成那样，还抢夺东西。
当然嘲笑别人的女子也同样是中国人的风格w

shy***** | 5時間前（2014/10/26 17:05）
英国男性が全て紳士であると思うのは大間違い
結構小さな犯罪は多いです。

我觉得英国男人全都是绅士，这一点大体不会错
小犯罪倒是很多。

dra***** | 5時間前（2014/10/26 17:00）
まぁ、でもドロボウはいけないな。

算啦，但是偷东西是不行的哦。

top***** | 5時間前（2014/10/26 16:39）
確かに富士山の山頂で白人がTシャツ一枚で登ってた数人見たが彼らは寒くないのだろうか。日本人ポイのは全員防寒着

确实在富士山的山顶看到过好几个白人只穿着一件T恤，他们应该是不冷的吧。看起来像日本人的都穿着防寒服

pha***** | 5時間前（2014/10/26 16:37）
中国人らしい浅はかさですね

中国人式的肤浅呢

non***** | 6時間前（2014/10/26 16:30）
Ｔシャツに短パンでも自分が快適ならそれでいい。
ニューヨークなんてそんな奴等がコロゴロ居るぜ。

就算人家T恤配短裤，只要自己舒服就好。
在纽约有很多那种家伙哦。

スローライフをおくりたい・・・ | 6時間前（2014/10/26 16:11）
犯罪はいけないことだが、この場合は、英国人に逃げ切って欲しかった。

虽然不能犯罪，但在这种情景下，我希望英国人成功逃掉。

tos***** | 6時間前（2014/10/26 16:09）
悪口を言うなら、通り過ぎてからにすべきだった。中国語が理解できなくても、自分を見て笑っていればバカにされているのは理解できる。

要说坏话的话，应该在别人走过了再说嘛。就算听不懂中文，看你们看着自己笑，就知道你们在嘲笑自己了。

ajk***** | 6時間前（2014/10/26 16:01）
英国人って読むまで、韓国人かと思った。

在看到最后说是英国人之前，还以为是韩国人。