【日本网友】湖南180米高玻璃吊桥登场，让人提心吊胆的中国制

1 ：Ψ：2014/10/13(月) 06:47:08.65 ID:uqrh271ki
湖南省の観光地にガラスの吊り橋が
高度180メートル

湖南省的观光地登场玻璃吊桥

高度180米

W020140930272809748815

W020140930272676521144

W020140930272472311345

W020140930272564207848

W020140930272920192322

以下是日本网民评论：

1. 中国人の投稿者
絶対に行けない。
この橋が手抜き工事だったら、
命なんてあったもんじゃない。

中国的评论者：

绝对不去

这个桥有偷工减料的话，就没命了



2. 中国人の投稿者
ああ、これは中国製のものなのか？
きっと材料を減らしているぞ！

中国的评论者：

啊啊，这是中国制造吧？

一定有偷减材料吧



3. 中国人の投稿者
中国製だぞ！
もう割れてるかも！
だいたい5万人くらいが逝くことになるだろうね。

中国的评论者：

这是中国制造哦！

也许已经在碎裂哦

大概会有5万人左右死吧



4. 中国人の投稿者
中国製じゃなければなあ。

中国的评论者：

不是中国制造的话..



5. 中国人の投稿者
中国は普通の橋でも危険だというのに！

中国的评论者：

在中国普通的桥都很危险！



2 ：Ψ：2014/10/13(月) 06:50:09.26 ID:+3CZWIPN0
これは１年以内に・・・

这个在一年内…



3 ：Ψ：2014/10/13(月) 06:51:11.94 ID:g6/KxatP0
風吹いたら割れるんじゃないの？ｗ

风刮起来的话，不会碎掉吗？



4 ：Ψ：2014/10/13(月) 06:51:14.89 ID:V6atF9S30
雨で滑ってアタマ打って死にそうな橋や

（游客）在雨天时滑倒，头部受撞击而死的桥



5 ：Ψ：2014/10/13(月) 07:00:04.37 ID:umOGFLFn0
鏡張りなら…

如果是铺镜子的话



6 ：Ψ：2014/10/13(月) 07:03:54.71 ID:uikrqxr80
俺、高所恐怖症なんで、こんな吊り橋は最悪だ。
足が震えて渡りきれないだろう。
それが中国製だなんて悪い冗談だ。
命がけの肝試しなんて洒落にならない。

我有恐高症，这种吊桥是最糟糕的

会颤抖着两腿过不去的吧

中国制造什么的是无趣的笑话

这是堵上性命的勇敢挑战，不要开玩笑

7 ：Ψ：2014/10/13(月) 07:08:31.54 ID:x3mm3cJJ0
監視カメラ常設してくれ。
将来のスクープ映像間違いなし。

平时设置监视摄像头

一定会成为将来的头条视频



8 ：Ψ：2014/10/13(月) 07:10:44.23 ID:rUoML7lD0
監視カメラはガラスの下に設置してネットで常時見れるようにね

监视摄像头要设置在玻璃之下，以便在网上平时能够看到哟



9 ：Ψ：2014/10/13(月) 07:12:03.44 ID:maaWcrRb0
将来の事故が手に取るように見える気がする。
非情に笑える。
腹が割れる！！！

好像能预感到将来事故的发生

对于这种无情，笑了

肚子会割破的！！！



10 ：Ψ：2014/10/13(月) 07:13:08.11 ID:ogFZYzFZ0
こういうところ、中国人はユーモアがあるから好き

在这种地方中国人有幽默感，我喜欢这点



11 ：Ψ：2014/10/13(月) 07:13:39.32 ID:kSPSfMcLO
>>8

ライブカメラ

直播摄像头



12 ：Ψ：2014/10/13(月) 07:16:49.08 ID:96DT6Vz5I
普通のガラスに見える・・・

能看到是普通的玻璃



14 ：Ψ：2014/10/13(月) 07:23:50.16 ID:sjWu8DWJ0
ガラスは強度的には石材やタイル並に頑丈　コンクリよりも上

玻璃的强度是和石料，花砖同等，在混凝土之上



16 ：Ψ：2014/10/13(月) 07:33:17.92 ID:xahk1qx30
馬鹿なくせにカネはあるから面白いものを造る

因为又傻又有钱，制造有趣的东西



17 ：Ψ：2014/10/13(月) 07:38:20.50 ID:64Fv3Wi80
中国製だけで、恐怖効果は十分だ。

光是中国制造，恐怖效果就已经足够



18 ：Ψ：2014/10/13(月) 07:41:49.76 ID:o3qWmx/YO
>>14
うん、でも中国製の品質がどうか解らないガラス。不良品がどれくらい混じってるかな？

嗯，但是这是不知道中国制造的品质怎样的玻璃，不良品有多少混在里面呢？



19 ：Ψ：2014/10/13(月) 07:45:26.97 ID:8m54OmCtO
みんなの期待を裏切りガラスは耐えたがワイヤーが切れて落下するんだよ。
それが中華クオリティ

背叛了大家期待的玻璃承受住了，但钢筋碎裂落下来了



20 ：Ψ：2014/10/13(月) 07:48:16.46 ID:yjgR3uH20
来年あたりに世界衝撃映像になるわ

来年左右会变成冲击世界的视频



22 ：Ψ：2014/10/13(月) 08:07:05.04 ID:LisF0eZF0
爆発しそう…

好像要爆炸