【世界网友】上海塔即将建成，各国网友热议陆家嘴天际线

TimeTraveller（印度）
China is a very beautiful country…Very amazing one..:smitten:…

i wish india would be like your country…

中国是一个非常漂亮、非常令人惊讶的国家

希望印度也能像你们国家那么漂亮

ayachyan
actually i don’t like skyscraper. i hope India won’t step on the path China had walked. India should find her own way to develop economy.

实际上，我不喜欢摩天楼。希望印度不要步中国的后尘。印度应该走出有印度特色的经济发展道路

TimeTraveller（印度）
Ok sir …Thanks

好的，先生，谢谢



beijingwalker
Different cities in China has their different style, like the city I live, Beijing, super tall buildings are not allowed here. the city has a strict law on how tall you can build, so people jokingly say that Beijing’s buildings are all short and fat

中国不同城市有不同的风格，就像我生活的城市北京，超高楼是不被允许的，政府对高楼有严格的规定，所以人们会开玩笑说北京的大楼都是矮胖子

beijingwalker
a very futuristic city, like something from science fiction movies

非常具有未来感的城市，就像从科幻电影走出来一样

bobsm（台湾）
Nice, isn’t it?
Recently, it depicted a futuristic Los Angeles in the movie Her (2013). The set designer picked Shanghai for its numerous futuristic skyscrapers and raised walkways. Didn’t know it in the beginning, but while watching the film, I’d noticed the scenery seemed so familiar. I guess that was the reason.

真的吗？

美国电影《her》取景上海替代未来洛杉矶，布景设计师选取了上海的无数具有未来感的摩天楼。

一开始我还不知道的，观看这部电影时总觉得场景似曾相识。我猜就是这个原因吧



Speeder（英国）
I don’t like this Shanghai Tower, it suspiciously looks like a gaint anacoda.

我不喜欢上海塔，看起来像是一条大蟒蛇

Götterdämmerung（德国）
It looks rather like a soaring silver dragon.

看起来像是一条冲天的银龙

beijingwalker
When I saw this bottom up one, I got the same feeling, it does look like a giant anaconda .

从下往上看时，我也有这样的感觉，看起来像是一条大蟒蛇



338f3bbb8aa875a94986c68ce64c14eb

placestogo（中国）
Another state of art building at my favorite city Shanghai!

我最喜欢的城市上海又出现了一栋顶级大楼！



cnleio（中国）
Too close & too dangerous

挨得太近了，太危险了



kaku1（印度）
Bloody Hell, Shanghai skyline is more beautiful than New York.

我的天啊，上海的天际线比纽约的更漂亮

Loki（孟加拉国）
That’s because most of the buildings in NY are old. Whereas the ones in Shanghai are new. And hence, the futuristic look

Brilliant designs!

因为纽约的大楼大多数是旧的，而上海的大楼大多数是新的。因此更具未来感

杰出的设计！



JD_In（印度）
sky scrappers are nothing but just a work around or an easy fix to problems faced by major cities like Mumbai or may be Shanghai where population is increasing but due to scarcity of land proportionate new houses can not be made available causing high property prices!

sky scrapper may be a good option but can be dangerous at time if local municipality is not equipped with sophisticated and quick reaction technology and equipment to deal with natural or man made calamities like earth quake, fire, bomb blast etc….with power responsibility increases…!

摩天楼无非是孟买等大城市用于解决人口过多问题的简单方法，或许人口不断增加的上海也处于这一类，土地稀缺，新的住房无法提供，导致房价不断飙升！

摩天楼也许是一个不错的选择，但是如果当地政府不具备应对地震、火灾和爆炸之类灾难的技术和设备，那么是危险的。



qamar1990（巴基斯坦）
this is the country indians try to compare themselves to?? lol keep dreaming india.

这就是印度人一直努力拿来比较的国家？哈哈，印度继续做梦吧

TimeTraveller（印度）
Nobody’s trying to compare india with china sir…it is a known fact that china is much more beautiful and well developed than india…we are just hoping that one day india will also become a develop and beautiful one..

没人把印度和中国进行比较。

众所周知，中国比印度漂亮多了，发达多了。

我们只是希望，印度总有一天也会成为一个漂亮的发达国家

Luca1（美国）
And if Indians work hard. One day, India may catch up and even surpass China. But just please don’t put a date on it yet.

如果印度人努力，总有一天印度也许会赶上甚至超过中国。不过别设置一个期限。



opruh（埃及）
what a beautiful and vibrant city shanghai is! wish to visit it one day.

上海是多么漂亮的一座动感城市！希望有一天能造访上海



Nihonjin1051（日本）
Truly a beautiful city !

真正漂亮的一座城市！



JayMandan（菲律宾）
That’s how you show off POWER! Stunning pictures.

你们就是这样炫耀力量的！让人叹为观止的图片



aazidane（孟加拉国）
Hows the nightlife in Shanghai

上海的夜生活怎么样



Maravan（印度）
Skyscraper… I hate this personally, even a 10 storey building. We cant feel the comfort we get in a small individual building, whether its a house or office.

Anyway congrats, china went a long way in engineering.

我个人讨厌摩天楼，就连10层的楼在里面也感受不到单独小楼里的舒适感，不管是住宅还是办公楼

不管怎样，还是祝贺中国的工程取得了很大进展



Junaid B（巴基斯坦）
Great pictures.. Great country

图片真棒，伟大的国家



sms（印度、中国）
Here is the picture of tower taken this morning around 8:00 am

今天早上大约8点拍的照片



4896469b83fb1cea5a35e92c01a66c80

kaku1（印度）
why the bombay is not like this.

为什么孟买没有这个feel

sms（印度、中国）
Bro, bombay wass one of the best cities and great sky line in 70s. But due to lack of planing and estimation of growth city stopped growing and is in the state it is today. In short lack of foresight, unexpected population growth, sleeping administration and almost zero civic sense made Bombay, whst it is today.

Wait for some time it ill be back on track. I hope !!

兄弟，1970年代时，孟买是最棒的城市之一，天际线很赞。由于缺少规划，没有远见、意想不到的人口增长、公民责任感的缺失，造就了今天孟买的局面

但愿再等一段时间，孟买就会回到正轨



Imran Khan（巴基斯坦）
humans sucks i love nature greenry clean freash oxigion

i am far happy with my home village then this concrete jungle

my paradise my village

我喜欢大自然的清新空气

我对家乡就很满意，满意度远超过这一混泥土丛林

我的天堂，我的村子

sms（印度、中国）
Bro this is new Shangahi and have all you want in one picture … cleanliness, greenry and water

哥们，这是新上海，这张图拥有你所要的一切，整洁、绿色和水



4896469b83fb1cea5a35e92c01a66c80

kaku1（印度）
Shanghai is the city which has one of the cleanest air in world.

上海是世界上空气最干净的城市之一



kaku1（印度）
But still Beijing has much fresh air than Delhi.

北京的空气比德里的清新多了



inglorius bastard（印度）
no matter how many times i see them ….lujiazui and puxi never stops to amaze me…China is producing world class cities like a ford model T from an assembly line….apart from shanghai cities like guangzhou, Chongqing(manhattan like geographical setting), nanjing, nanning, tianjin and Shenzen(the beast) are also some of my favouraite skylines….

admiration and envy from India…:smitten:

不管看多少次，陆家嘴和浦西每次都让我惊讶不已。

就像用生产线打造福特T型车一样，中国正在以这种方式打造世界级的城市。除了上海外，还有广州、重庆（类似曼哈顿的地形）、南京、南宁、天津和深圳等城市的天际线也是我最喜欢的部分。

来自印度的欣赏和嫉妒