【韩国网友】中国掀起直购韩国产品热潮，网友表示感谢

[뉴스투데이]◀ 앵커 ▶
【news today】主持人：

중국에서도 인터넷을 통해 한국 상품을 주문하면 일주일이면 받을 수 있다고 합니다.
在中国也能通过网络订购韩国产品，一周之内就可以收到。

최근 한류와 함께 우리나라 상품이 큰 인기를 끌고 있습니다.
借着韩流之风，我们国家的产品也获得了巨大的人气。

정저우에서 고주룡 특파원입니다.
广州特派员XXX。

◀ 리포트 ▶
【记者】

중국 정저우시의 보세물류센터입니다.
中国广州的保税物流中心。

인터넷을 통해 주문한 한국 상품들을 중국 전역으로 보내는 분류작업이 한창입니다.
通过网络订购的韩国产品正在被分类，然后送往中国各地。

한류 열풍에 한국 상품 주문량이 크게 늘었습니다.
伴随着韩流的热风，中国产品的购买量也有了大幅提高。

◀ 황홍페이 ▶
"매일 연장근무를 하느라 바쁜데, 출고량이 평소보다 4~5배 늘었습니다."
“每天都要忙着加班，出库量比平时增加了4-5倍。”

이곳 보세물류센터를 통해 수입되는 물건을 전시해 논 공간입니다.
这是通过保税物流中心收入并展示的物品摆放的空间。

화장품과 식품, 그리고 전기밥솥 등, 이 넓은 공간에 있는 제품 대부분이 한국산입니다.
化妆品和食品，还有电饭锅，在这一宽阔的空间里展示的产品大部分都是韩国产。

정저우시가 통관절차를 간소화하면서 인터넷 주문 뒤 일주일 후면 상품을 받아볼 수 있습니다.
郑州市减少了报关程序，通过网络订购的产品一周之后就可以收到。

부가세까지 줄여 줘 시중보다 10% 이상 쌉니다.
连附加税也节省了，产品便宜了10%。

온라인 시장에서도 가장 인기 있는 제품은 화장품이고, 최근에는 옷과 밥솥 주문도 크게 늘었습니다.
在网络商城中最有人气的商品是化妆品，不过最近衣服和饭锅的订购量也有所增加。

◀ 리잉 ▶
"한국의 옷과 액세서리를 샀는데 디자인이 좋고, 솜씨도 정교해서 전체적으로 인상이 좋습니다."
“买了韩国的衣服和首饰，设计很棒，制作也很精巧，整个感觉都很不错。”

중국의 온라인 시장 규모는 폭발적인 속도로 증가해 지난 한 해 동안 우리 돈 308조 원이 넘습니다.
中国的网络市场规模暴风式增长，去年一年的市场规模超过308兆韩元。

우리나라는 중국으로의 수출 비중이 가장 높지만 소비재 수출은 3%에 불과해, 온라인 시장이 새로운 대안으로 떠오르고 있습니다.
虽然我们国家对中国的输出比重最大，但是制成品的输出比重不到3%。网络商城正在成长为一个新型的市场。

网友评论：
diff****
우리나라에서 사도 보통은 다 메이드인차이나.. 아니냐...?
답글0공감 49 비공감 2
就算在我们国家买东西，大部分也是made in china的不是吗……？

quar****
컴퓨터 부품 대부분 중국산이다... 생활용품도 대부분 중국산 쓴다. 중국산없으면 살기 어려운 시대가 왔다. 다행히 대중무역은 대미와 함께 흑자이다...늘 수입이 많은 대일무역이 문제이다...
답글4공감 44 비공감 4
计算机的零件大部分都是中国制造的……生活用品大部分也是使用中国产的。现在已经到了不使用中国制造，生活会很困难的时代了。所幸的是对中贸易和对美贸易都是顺差……总是输入很多日本产品是问题啊……

choo****
우리나라에서 우리나라 제품 사는게 더 손해일건데..
답글0공감 47 비공감 8
在我们国家买我们国家的产品好像更有损失呢……

qnsd****
한국제품 직구해서 또 짝퉁제품 만드는 놈 분명히생긴다!
답글0공감 35 비공감 6
可以直购韩国产品之后，制作山寨产品的人肯定更多了！

cnrk****
우리의 물건을 많이 사주는 나라는 미국도 아니고 일본도 아니다 또한 한국에 관광하여 돈뿌리고 가는 나라가 중국이며 중국은 그대신 일부 공산품과 농산물을 우리에게 싸게 공급 함으로서 도시 사람들의 먹거리도 싸게 사서 먹는다 즉 우리와 중국의 관계는 매부 좋고 누이 좋은 식이다 .. 이럼에도 불구하고중국을 짱께라 얕잡아 보는 친일 일베 좌슥들은 머야
답글5공감 37 비공감 17
购买很多我们国家产品的不是美国，也不是日本；来我们国家观光花了很多钱的国家是中国。中国也把一部分工业品和农业品以比较低的价格卖给我们国家，这样我们国家的都市居民可以用比较低的价格买到产品。所以说我们和中国的关系是非常好的一种模式……即使这样还总是叫中国是掌柜，贬低中国的亲日派们是怎么回事啊？……

yjad****
한국에 온지 6달 되는 조선족입니다~ 여태껏 중국땅에서 그렇게 많은 민족하고 어울려 살면서도 정상적인 인간으로 살었습니다. 그런데 지금 회사출근하면서 느낀게 저를 하등인간취급하더군요 ~나보다 10살 어린넘이 저하고 반말합니다. 전 존댓말쓰고 ...우리조선족은 예의민족입니다. 회사직급상하를 따지지 않고 나이로 존댓말 쓰거든요 . 한국생활접어야겟네요 ㅠㅠ 고향이 그립습니다. 자식도 보고싶고 .. 네 네 빨리 꺼질께요~
답글8공감 22 비공감 8
我是来了韩国6个月的朝鲜族……一直以来在中国的土地上和很多民族共同生活，成长成了正常的人类。但是现在我在公司上班，感觉大家把我当做下等人类来对待。比我小十岁的家伙居然和我用非敬语说话，我却对他使用敬语……（译注：韩国语分为敬语和非敬语，一般来说，对于比自己年长的人应该使用敬语）我们朝鲜族是讲究礼仪的民族。不分在公司的职位高低，应该根据年龄来选择使用敬语或是非敬语。不喜欢韩国生活，呜呜……怀念我的家乡……也想念我的孩子们……好的，好的，我会快点离开韩国的。

【以下是对楼上朝鲜族的回复】
heed****
반말하는 놈이 쓰레기 인거임 그런 놈은 다른 한국 사람도 쓰레기라 생각함
说非敬语的那个家伙是垃圾，这样的家伙其他的韩国人也觉得他们是垃圾。

ones****
맞아요, 그런사람은 같은 한국인에게도 쓰레기로 보이니 너무 상심하지 마시길. 주변에 좋은 사람들도 많이 있으니 좋은 친구들 사귀세요.
对的，那样的人韩国人也觉得是垃圾，希望你不要因为这个事情太难过……周边也有很多很好的人，多交些好朋友吧……

aggf****
그럼 꺼져 짱깨야ㅗ 지들 필요할때만 조선족이고 짱깨고 날아다니는 더러운것들아
那就滚吧，掌柜！需要的时候才说自己是朝鲜族，不然就像掌柜一样大摇大摆的肮脏人类……

ones****
북한아 빨리 개방좀 해라. 중국인들이 직접 차 몰고 와서 쇼핑해가게. 물론 한국인도 중국으로 드라이브 갈수 있으니 좋고.
답글0공감 8 비공감 0
朝鲜啊，快点开放吧……让中国人可以直接开着车来购物……当然如果韩国人也能开车到中国是最好了……

ssun****
우리는 made in china 옷을 입고 중국은 made in korea를 입네
답글0공감 7 비공감 0
我们穿着made in china的衣服，中国却用made in korea的东西呢……

tjd0****
아직도 드라마에 젖어있는 광팬들만 구입하는데 꼭 중국전체가 구입하는 것 처럼 기사쓰네? 그런식으로 말하면 미국쪽을 직구하는게 훨~신 몇백배 더 많거든? 좀 이러지 말자 ㅉㅉ
답글0공감 14 비공감 7
其实只有对韩国电视剧比较疯狂的那些人才会去买同款来穿，非要说得好像整个中国都在买韩国东西吗？如果是这样的话，其实美国那边直购的更多吧，多了好几百倍？别再这样写新闻了好么？啧啧

tmak****
한국 노예들은 중국산 쓰고, 중국 부유층은 한국산 쓰고.. 아름답구나
답글0공감 9 비공감 3
韩国奴隶们都使用中国产，中国富有层都使用韩国产……真是美丽世界啊……

man2****
현대 철수했다... 엘지 일본 적자.... 삼성 일본 빈사상태... 수출만 하고 수입 안하는 잘라파고스... 엘지 삼성도 철수해라. .... 3,4년 버티다가 돈만쓰고 철수하던지... 현대한테 이런건 배워라... 독일도 현대차 사는데... 일본과 교역하다 거지된다.
답글2공감 4 비공감 0
现代撤退了……LG在日本赤字了……三星在日本是临死状态……只输出不输入的家伙……LG和三星也从日本撤退吧……或者是再坚持个3、4年只花钱不赚钱，最后还是要撤退……向现代学学吧……德国也买现代车呢……和日本做交易的话会变成乞丐的……

ljh5****
한국 물건 사주셔서 감사합니당 ㅠㅠ 잊지 않을게요 ㅠㅠ
답글0공감 5 비공감 1
谢谢你们购买韩国产品！！！不会忘记你们的！！呜呜。

runr****
중국제뿜이훨씬싼데...화장품같은거직구하나??
답글0공감 6 비공감 2
中国制造更便宜啊……也直购化妆品之类的东西吗？？

mess****
미국에서 한국까지 우체국택배보내면 주말빼고 4-5일 걸린다. 가까운 중국이 먼 미국과 배송기간이 똑같은 이유는 뭐냐!
답글0공감 3 비공감 0
从美国到韩国用邮局寄东西的话，除去周末要花费4-5天。中国这么近，花费的时间和美国一样远，这是怎么回事啊？

gavw****
중국은 한국을 직구로 하고 한국은 다른 해외로 직구를 하고....
답글0공감 2 비공감 0
中国直购韩国产品，韩国直购其他的海外产品……

mowo****
반대의 경우는 어떨까..중국 쇼핑몰 알리익스프레스라는 곳은.. 무료배송 보름 넘게 걸림.. 유료배송은 일주일 안에 받긴 하지만 18달러 이상.. 그리고 물건이 안오면 보상 받을 방법도 없음.. 저질 부실 상품도 부지기수..운에 맡겨야하는 구조
답글0공감 2 비공감 0
反过来的情况会怎么样呢？从中国的商城购买东西，免邮费配送的话一般要超过15天……有偿配送的话一周之内可以到，但是要收18美元以上的费用……还有，如果没有收到东西的话，也没有什么补偿的方法……低质量的假货也是不计其数……

sker****
중국관광객들이 좋은 점이 해외여행가면 그 나라에서 돈 왕창 쓰는게 좋다
답글0공감 2 비공감 0
中国观光客一个最大的优点就是，去别的国家旅游的时候总会花很多钱……

naia****
중국은 전두기 우주선 민헝기 다 만드는 나란데 쫌만 있인면 역전되가꼬 무역도 조선시대 조공무엳으로 도라가건데
답글0공감 4 비공감 3
中国可是连战斗机、宇宙飞船、民航飞机都制造的国家呢……再过不久就要逆袭啦……贸易模式也要回到朝鲜时代了……

salu****
중국과 경제를 모르는 이들이 너무 많네. 화장품 옷 이런거 좀 사주고 여행좀 온다고 한국이 큰돈이라도 벌것 같나?? 제주도에서 중국인들 돈쓰는거 고스란히 중국인들에게 흘러간다. 일부 대기업은 좀벌겠지만...중국에 내수시장이 얼마나 헬인지를 모르나?? 중국 투자했다 망한인간들이 부지기수고..투자했다 본전 못건진 금액이 수십조다
답글0공감 2 비공감 1
有很多不了解我们国家和中国经济形势的人呢……你们觉得买化妆品、衣服这样的东西，来旅游，韩国就能赚到很多钱了吗？？在济州岛花钱的中国人，他们的钱还是原封不动地回到中国人那里去的……虽然有些大企业能赚一些……你们不知道中国的内需市场有多么庞大吗……投资中国市场又失败的人不计其数啊……投资了之后捞不回本钱的人很多……