【日本网友】菲律宾人试图用车内爆炸物袭击中国大使馆？

サーチナ 9月3日(水)9時57分配信
龙腾网 http://www.ltaaa.com
　フィリピン・マニラ空港で１日、自動車内で爆発物を作動させようとしていて取り押さえられた男３人が、中国大使館や中国人経営の商業施設、中国人を多く雇用する企業の襲撃を計画していたと供述していることが分かった。３人とも、強い反中感情をあらわにしているという。中国新聞社が報じた。

　菲律宾・马尼拉机场1号扣压了3名试图引爆藏在汽车内爆炸物的男子，但根据他们供述他们原本计划袭击中国大使馆或者中国人经营的商业设施以及大量雇用中国人的企业。3人试图以此来表示他们强烈的反中感情。

　３人は、自動車内で爆発物をセッティングしていたところを取り押さえられたという。警察当局によると、過去１カ月にわたり、３人を監視していた。身柄拘束後の取り調べに対して、３人は中国大使館や中国人が創業した商業施設、中国人を多く雇用する企業の襲撃を計画していたと供述した。

　3人在汽车内安装爆炸物的时候被捕。根据警察方面的报导，在过去的一个月一直保持着对3人的监视。在拘捕被对他们的调查中，他们承认计划袭击中国大使馆或者中国人经营的商业设施以及大量雇用中国人的企业。

　いずれも、強い反中感情をあらわにしており、自らを「フィリピン民衆の保護者」などと主張しているという。

　（他们中的）无论哪一个都表示出了强烈的反中感情，以并“菲律宾民众的保护者”自居。

　フィリピンのライラ・デリマ司法相は、３人は組織に属していたと説明。組織については「規模」や「真の目的」などを調査中という。

　菲律宾司法部长莱拉·德利马对3人所属的组织进行了说明，并称正在对其所属组织的“规模”和“真正的目的”等进行调查。

　３人の身柄を拘束後、組織の指導者と称する人物から、「軍や警察に関係する秘密組織。１９８０年代にコラソン・アキノ大統領を排除しようとしたが失敗した」などする声明が届いたという。コラソン・アキノ元大統領は、現在のベニグノ・アキノ大統領の母親だ。

　3人被捕后，有来自自称该组织领导人的声明称（该组织）“是与军队和警察相关的秘密组织。上世纪80年代试图剪除科拉松·阿基诺总统，但失败了。”科拉松·阿基诺是现任诺诺·阿基诺总统的母亲。

　中国の駐フィリピン大使館はフィリピン当局と緊急協議を行い、大使館と在フィリピン中国人の安全を維持するための適切な対策を取るよう、申し入れた。

　中国驻菲律宾大使就此与菲律宾当局进行了紧急磋商，要求菲律宾当局采取适当的措施维护在菲律宾中国人的安全。

　フィリピン側も了承し、事態の展開についての最新状況を中国側に伝えるとともに、大使館と大使館スタッフの安全を確保すると約束した。

　菲律宾方面表示已经了解情况，并将向中国方面传送事态的最新情况，并承诺确保大使馆和大使馆工作人员的安全。

　中国大使館は在フィリピンの中国系企業、留学生、中国人に対して、リスクが高まっていることを自覚し、安全に注意し、保護措置を強めるよう促した。（編集担当：如月隼人）

　中国大使馆敦促在菲律宾的中国企业、留学生、中国人认识到正在高涨的风险，注意安全，加强保护措施。

下面是评论共16条，按认同感排序。




中韓嫌い
| 5時間前（2014/09/03 10:11） 違反報告 いいね

あー残念。うまくいけば良かったのに。

真遗憾，虽说要是干成了就太好了。

返信2 30 6

ozv*****
| 5時間前（2014/09/03 10:08） 違反報告 いいね

テロを肯定する気は無いが…。

侵略者に対する怒りは理解出来ます。

虽说不是有意肯定恐怖行为。
但可以理解对侵略者的愤怒。

返信1 29 2

最高裁上告審弁論 外国人生活保護は違法
| 5時間前（2014/09/03 10:23） 違反報告 悲しみ

侵略国に対するレジスタンスが失敗しましたか
残念です

对侵略国的反抗失败了吗？
遗憾

返信0 25 2


(￣ー￣)　ﾆﾀｯ！
| 6時間前（2014/09/03 10:02） 違反報告 いいね

対中テロが本国内外で表面化してきた。

对中国的恐怖活动无论在国内还是国外都表面化了。

返信1 24 2


札幌の星
| 6時間前（2014/09/03 09:59） 違反報告 喜び

テロ国家に対するテロですね。

对付恐怖国家就要用恐怖手段。

返信2 21 1
毘沙門天
| 5時間前（2014/09/03 10:43） 違反報告 いいね

中国が覇権を強くすればするほど、比例して多くなるだろうな！

中国要用越来越多使霸权的话，这样比例会越来越多吧！

返信0 18 0

kcd*****
| 5時間前（2014/09/03 10:12） 違反報告 いいね

中国大使館でやれ！

在中国大使馆干吧！

返信0 9 0

gon*****
| 5時間前（2014/09/03 10:22） 違反報告 いいね

テロを肯定する気は無い。

でもフィリピンの方々が怒るのは当然の事！支○はフィリピンの方々を怒らせる事をやりまくったのだから

それとフィリピン当局の対応も普通の国として当然の対応だ。
その当然の対応すらしない
支○公共には到底理解できないだろう。

并不是说肯定恐怖行为

但是菲律宾表示愤怒是理所当然的事！就是因为支X干了让菲律宾愤怒的事。
所以菲律宾当局的对应作为一个普通国家也有正常的对应。
支X的人怎么也不能理解这些理所当然的对应吧。

返信0 8 1

nan*****
| 4時間前（2014/09/03 11:20） 違反報告 いいね

中国は世界各地の国へ武力による侵略と略奪を行った代償は永遠に続く。中国共産党は頭がおかしいと思います。

中国将永远为在世界各地用进行的用武力侵略和略夺行为付出代价。TG的脑子是不是坏了。（该评论被YAHOO屏蔽）

返信0 4 0

tur*****
| 5時間前（2014/09/03 10:31） 違反報告 いいね

世界中から狙われだした中国及び中国人。しかし、何故狙われるのか理解できない中国及び中国人

在世界上被当作目标的中国及中国人，但他们并不知道为什么会成为目标
（该评论被YAHOO屏蔽）

返信0 2 0

sak*****
| 6時間前（2014/09/03 11:04） 違反報告 いいね

アブサヤフ顔負けが登場か　　横暴中國にご機嫌なのは韓国だけよ

连阿布沙耶夫也甘拜下风吧，不讨厌横暴中国的只有韩国吧。

返信0 1 1

cas*****
| 6時間前（2014/09/03 10:27） 違反報告 いいね

シナは図体ばかり大き過ぎて足元が見えないらしい

脳みそのない巨大サメと同じやなw

支那的身体太大了，大概连脚都看不到在哪儿了吧。
就像那没脑子的巨大的鲨鱼一样吧。
（该评论被YAHOO屏蔽）

返信0 1 1
int*****
| 6時間前（2014/09/03 10:43） 違反報告 いいね

テロリストじゃん

不是恐怖份子吧