【日本网友】印度经济马上就要超越中国

媒称，印度与它的邻国中国之间有相似之处，也有明显差异。考虑到两国在政治经济学方面的差异，印度的经济增长看起来或许比中国的慢一些，但是对此的密切考证将揭示真相。

　　美国《国家利益》双月刊网站8月6日发表题为《中国请小心：印度经济可能拥有更光明的未来》的文章称，2014年，印度GDP增长率将放慢至5%以下，远低于投资者和分析师们的期望值。与此同时，中国在2014年第二季度实现了超过7.5%的增长率——如果你相信官方统计数字的话。不过，印度经济增长的质量可以说更胜一筹。

　　诺贝尔奖得主、哈佛大学经济学和哲学教授阿马蒂亚·森把两国经济增长率的差异归咎于两国之间的巨大差异，他指出问题在于“必要公共服务的提供上——这种不足降低了生活水准，对经济增长造成长期拖累”。但与其他许多经济学家一样，森对北京统治者所发布的不可思议的经济统计数字给予了太多的信任——北京的统治者把政治稳定看得比经济自由更为重要。

。。。。。。。。。。。。。。。。全文略


被翻译到了日本雅虎


http://headlines.yahoo.co.jp/cm/ ... &o=desc&p=6





日本网民对这篇文章的评论

世界は中国に代わる市場を求めている。
中国は経済を政治の人質にする。
中国は、領地が広すぎで人口が多すぎで、正しい国内統治も正しい外交も出来ない。

全世界都在寻求能够取代中国的市场
中国绑架经济，将其作为政治的人质
中国地方太大人口也太多了。。。无论对内统治还是对外外交，没有一样是正常的
-----------------------------------------------

中国の経済発展は、外国企業による安い労働力を利用した???
製造コストの安さを武器に、輸出する事で発展してきたが????
このモデルには必ず限界がある、従って現在の成長率のままで
経済が発展し続ける事などは絶対に無い??断言できる????
国内市場の発展も現在の様な社会構造と所得格差を放置すれば???
中国国内の貧困層は構造的に必ず発生し無くなる事はないと思う???
それが人口の1割としても1億4000万人もの人々が貧民として流民化する???
これは中国経済が発展すればするほど、中国社会の不安定要因となる??
今後中国社会が多様性化すればするほど中国共産党の一党支配は??
社会的矛盾により政治的に不可能となると思う???


中国经济的发展，是基于外资对其国内廉价劳动力的利用才得以实现的
将低廉的制造成本作为其海外出口的武器，才有了今天
但这种模式有其天生的局限性，我可以肯定---未来的中国，仍旧靠这条路子来维持现在的经济增长是绝对不可能的
其国内市场的发展，如果对其现在的社会结构以及收入差距置之不理的话，那么中国国内的贫困层就会固化，这是绝对会发生的
那样的话，即便是其人口的十分之一，也足有1.4亿的贫民会成为流民阶级
随后中国经济越是发展，其社会的不安定因素也会随之增加。。。今后随着中国社会的多元化，TG的一党专制也会基于社会矛盾的积累而变的更加脆弱
------------------------------------------------------------------------


中国の　GDPの７割は　投資（土地）であることは　誰でも知っている、
さらに　数字が捏造されている事も　誰でも知っている、
一番大きなリスクは共産党であることも　誰でも知っている、
崩壊寸前、

インド人は　数字に強い国民、ごまかしはきかない、


中国GDP的七成是房地产，这是众所周知的
而且中国经济增长的数字是被编造出来的，这仍是众所周知的
中国经济最大的不确定性是TG本身，这还是众所周知的
已经濒临崩溃了
而印度人呢，则完全不同。。。想用编纂的虚假数字来糊弄他们，这是根本不可能的事情
----------------------------------------------------
中国経済なんて安い労働力のおかげだろ？
インドも安い労働力を提供してくれるなら同じ道を進んで行くだろうけど、己を自制する能力は格段の差だろうな。

でも、設備投資しちゃってるからなぁ???
インドには頑張って貰いたいけどなぁ??

所谓中国经济什么的都是因为其国内的廉价劳动力吧
要是印度也能像中国那样提供廉价的劳动力，三哥的经济也会走上和中国一样的道路，但是印度人可不像中国人那样愿意成为奴隶工人
但是，对印度的设备投资已经开始了欧。。。印度君，加油啊
----------------------------------------------------------
中国政府が発表する”偽りの数字”を世界は見抜いていますよ　

世界の投資家たちは明らかに中国を見捨て、
　　　　　　　　　　インドや東南アジアへの投資を加速させていく
買うならインド株、捨てるなら中国株
　　　　　　　　　　これが世界の流れだね。

中国政府发表的“捏造经济数字”已经被全世界所看穿了，
很明显，全世界的投资家都在抛弃中国，而加速向印度和东南亚投资
连股票都在购买印度股票，而抛售中国股票---这就是现今的世界潮流啊
-----------------------------------------------------------
インドは教育がしっかりしているし、IT分野や医療分野などレベルも高いので中国よりも問題が少ない。
中国よりも意思の疎通ができる。
食事もそうだが、こだわりがあり、凛としているところがイイネ！
是非、中国を抜いて下さい！インドは好き！


印度的教育水平正在变的更加扎实，IT和医疗等等的实力很高，所以和中国相比，各类问题更少
和中国相比，印度人也更好交流
吃饭都是如此，有原则，凛然正坐才好
不管如何。。。抛弃中国。。。大爱印度
----------------------------------------------------
自由と民主主義と言う共通の価値観を持つ国です。
レイプ事件や窃盗など貧困とカースト制による問題も多いが経済発展することで緩和される事を期待したいし協力したいなｗｗ

作为和日本有自由和民主共同价值观的国家印度
强奸、盗窃等等贫困和种姓制度问题也不少。。。。希望能够帮助印度通过经济发展的方式将这些国内矛盾逐一化解掉
----------------------------------------------------
GDP数値まで捏造しなければならない偽りの国家シナ!???先が見えています!!
急激に成長して風船のように弾け飛ぶシナと違って、着実に、そして曲がりなりにも民主的に経済成長を続けるインドの方が、将来経済的な優位に立つ事は確実でしょう!!

见识了连GDP数据都必须伪造的虚假国家支那。。。。

和貌似经济急速增长，但就像气球一样破裂的支那不同。。。踏踏实实，尽管发展道路曲折也在民主制度下持续增长的印度，未来的经济超越前者应该是可以确定的吧
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
世界が強盗国家中国の本質を理解?認識し始め、
厳しく警戒し、距離を置き始めている。

外資導入による経済発展と、不動産開発によるバブル経済が
ここに来て破綻し、成長エンジンを失った中国は
一気に経済破綻を引き起こす。

中国経済の自爆で、インド経済は平常運転で
易易と中国を抜き去っていくのである。


世界已经开始认识到了作为强盗国家中国的本质了。。。正在对其严加防范，保持距离
通过引进外资来发展经济，以及开发房地产制造出的经济泡沫，已经到了破灭的时期。失去了经济增长引擎的中国，经济覆灭会接踵而至
中国经济自爆了，而经济平稳运转的印度，自然不费吹灰之力就可以将前者抛离了
-------------------------------------------------------------

インドには、頑張って経済発展してほしい。
古き悪習のカースト制度の撤廃や、貧困対策もして
立派になってほしい。 ·

对于印度来说， 真的希望他能够努力的发展经济
废除掉古来的种姓制度恶习，同时解决贫困问题
希望印度能够变的好起来
---------------------------------------------------
インドは女性の地位をちゃんと認めないと先進国にはなれないと思う。　韓国並みのレイプ事件が続発している点は改善していかないとね。

そんなインドでも中国以上の市場になることを期待してますよ！！

印度不好好把本国女性的地位提升的话，貌似就很难成为发达国家偶。强奸事件和韩国一样多，且没有看到改善的迹象
即便如此，也期待印度成为超越中国的市场啊
------------------------------------------------------------------
日本は国益を考えて投資をするならインドにした方が良い。
外交面でも日印は同じ敵対国家を抱え、中国包囲網の両翼を担っている。

今年も含め、首相、閣僚はインドとの関係を深めるべく行動を起こされたい。

今一つは海路が華僑の多いマレー半島によって阻まれる事だ。
インドネシア等、更に南の海路に位置する国との友好関係も必要だ。


从日本的国家利益考量，将资金投降印度才是正确的
从外交层面也是如此，日印两国面对共同的敌人，从两翼夹击中国
算上今年，希望我们的首相和阁僚能够行动起来，加深和印度的交往
现在有个问题，从海路连接印度的马来半岛有太多的华侨了，阻碍了日印两国的地理联系
所以说，有必要加深位置更靠南的印尼等诸国的友好关系