【日本网友】中国五女围殴一女，东莞某男助困反被拉开……

先说明一下事情经过，这条国内新闻这两天大家可能在其他地方已经看过了：26日的时候有人在网上发了一段视频，在东莞的一家小龙虾大排档里，5个时髦女子围着另一个女人拳脚相加，5对1打得正不亦乐乎的时候，一个大哥忽然飞进场内，一顿疾风暴雨一般的拳脚把5个母老虎淋漓酣畅一顿爆揍，之后被店里的大家劝开。龙腾网 http://www.ltaaa.com
龙腾网 http://www.ltaaa.com

虽然亚洲国家一般看不起男人打女人的行为，不过这段视频实在拍得颇有动作感而且还略带一点喜感，出发点又颇为侠义，因此在外面饱受好评。我也蛮推荐大家点开观赏一下的^^

http://v.youku.com/v_show/id_XNzQ2MTI1OTE2.html


然后有好事者把视频上传到了Y2B和LiveLeak，各国网友普遍表示喜闻乐见。


LiveLeak上的这个视频4天被非死不可转发了4千次，推特上推了200次，在视频下面是十几页一千多条的世界各国的回复。




不过这个八语翻译的工作量未免太大了，所以我还是继续翻2ch的评论好了^^




3: ミッドナイトエクスプレス(WiMAX)＠＼(^o^)／ 2014/07/27(日) 19:35:25.56 ID:yc6asIbb0.net
ﾊｧﾊｧ
————————————————————————————————————————
（兴奋喘气的拟声词）哈哈

5: アトミックドロップ(三重県)＠＼(^o^)／ 2014/07/27(日) 19:36:55.74 ID:2duV7dkY0.net
エロ展开期待したが、男强えええええ
日本じゃありえない光景だな
————————————————————————————————————————
本来倒期待工口向剧情的，男的好强！！！
在日本绝对看不到这种场面的

6: 魔神风车固め(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／ 2014/07/27(日) 19:40:07.92 ID:OgWOYrrt0.net
男女平等パンチわろた
————————————————————————————————————————
男女平等拳笑死我了
（啊对了，最近吧里小白率又上来了，再科普一遍哦，2ch上的那些什么新疆日喀则塔吉克斯坦的归属地都是当年做了一半就自暴自弃了的IP辨识系统随便分配的，和真实地域一丁点关系都没有的哦）

7: アンクルホールド(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／ 2014/07/27(日) 19:41:06.44 ID:ui2OkBJK0.net
カッコイイなw
でも、油断したら女でも、ビール瓶で殴られたり刺されそう。
日本なら、いくら助けたりしても、男の方が社会的に消されるんだろうな…
————————————————————————————————————————
屌炸天呀w
不过要是一个不注意，那帮女人貌似也会拿啤酒瓶敲他扎他的吧
这事要是发生在日本，就算是去锄强扶弱的，那个男的估计也要在社会上被抹消了...

8: ウエスタンラリアット(静冈県)＠＼(^o^)／ 2014/07/27(日) 19:41:19.04 ID:C2ETOrRk0.net
女ざまあｗ
————————————————————————————————————————
女的活该w

9: デンジャラスバックドロップ(芋)＠＼(^o^)／ 2014/07/27(日) 19:44:07.14 ID:VCwJTjRk0.net
それで良いｗ
桜庭ばりの、耻ずかし固めを挂ければなお良かったｗ
————————————————————————————————————————
这个太爽了w
要是能用上樱庭和志的羞耻固定技就更好了w
（薇注：羞耻固定技是职业摔跤里把对方大腿强行打开的一种固技。樱庭和志是日本著名的综合格斗家，也是开人家大腿的一代名家^^


10: ファイヤーボールスプラッシュ(catv?)＠＼(^o^)／ 2014/07/27(日) 19:44:12.19 ID:pPgGAu820.net
日本だったら男が女性6人に暴行って记事书かれて社会的に抹杀。
————————————————————————————————————————
这要是在日本，新闻肯定写成男子对6名女子施加暴行，之后他就被社会抹杀掉了

11: 腕ひしぎ十字固め(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／ 2014/07/27(日) 19:45:05.92 ID:0CkDps2m0.net
上条さんか
————————————————————————————————————————
上条当麻么

12: ドラゴンスープレックス(爱知県)＠＼(^o^)／ 2014/07/27(日) 19:46:03.40 ID:fYFMvVnE0.net
どんどんやったれｗ
————————————————————————————————————————
扁她们扁她们w

13: トペ コンヒーロ(静冈県)＠＼(^o^)／ 2014/07/27(日) 19:48:17.36 ID:NIkc8+no0.net
男ってこんな强かったんだ
————————————————————————————————————————
原来男人是这样的强大

14: ドラゴンスリーパー(SB-iPhone)＠＼(^o^)／ 2014/07/27(日) 19:48:29.31 ID:D1sczglBi.net
いいね。
中国人にも侠いるんだね。
————————————————————————————————————————
这个赞
中国人也是有侠义的呢

15: ダイビングヘッドバット(家)＠＼(^o^)／ 2014/07/27(日) 19:48:45.25 ID:Ua3oPqj70.net
男が入った途端周りが动くのがおかしな所だよな

最初っから止めに入れよ
————————————————————————————————————————
这男的杀进去之后看客们才上去劝也太奇怪了吧

一开始就劝住那帮女的呀



16: パロスペシャル(岐阜県)＠＼(^o^)／ 2014/07/27(日) 19:49:06.14 ID:vdN3edMS0.net
てかなんで女だけのリンチは见てて男乱入したら止めに入るのか？
————————————————————————————————————————
话说为什么女人欺负女人的时候全都当看客，男人一冲上去都去劝架了？

17: パイルドライバー(大阪府)＠＼(^o^)／ 2014/07/27(日) 19:49:47.44 ID:k8zkzN9Y0.net
とりあえず最后までカメラ回して楽しんでたやつに腹立った
————————————————————————————————————————
反正我不大爽那个开着摄像头全程围观的家伙

18: ヒップアタック(庭)＠＼(^o^)／ 2014/07/27(日) 19:50:03.07 ID:xYZij98i0.net
女よええええ
５人もいて１人相手に胜てないのか
————————————————————————————————————————
女的弱爆了
5个人打1个都不是对手

19: アイアンクロー(芋)＠＼(^o^)／ 2014/07/27(日) 19:51:27.94 ID:BJUJZPD/0.net
こういうので止めに入る奴ってなんなの静かに见てろよ
————————————————————————————————————————
上去劝的家伙什么心态，安安静静全程看完啊

20: キチンシンク(dion军)＠＼(^o^)／ 2014/07/27(日) 19:51:53.60 ID:H5HuYNlw0.net
男女平等やな
————————————————————————————————————————
这才是男女平等

21: ファルコンアロー(家)＠＼(^o^)／ 2014/07/27(日) 19:54:22.03 ID:GCrt2Z4g0.net
女达が殴っているのは见てるだけなのに男が助けにきたら动くとかもうね
————————————————————————————————————————
女人打女人就看热闹，男人英雄救美就拉开，真是

22: メンマ(东京都)＠＼(^o^)／ 2014/07/27(日) 19:54:26.04 ID:/oNvuvag0.net
女はざまあ！
集団でいじめるやつは
女でもぶっ飞ばしたほうがいい
————————————————————————————————————————
这帮女人活该啊！
集团欺凌别人的东西
就是女人也该一脚踢飞她

24: リバースネックブリーカー(东京都)＠＼(^o^)／ 2014/07/27(日) 19:55:58.76 ID:Og2ZRZgv0.net
中国にまともな男がいたことに惊いてる。
————————————————————————————————————————
中国也有这样的好男人，我太震惊了

28: 毒雾(アメリカ合众国)＠＼(^o^)／ 2014/07/27(日) 19:57:56.22 ID:nd1r6Co00.net
后の强制连行である
————————————————————————————————————————
之后还是被警察叔叔带走了

29: ネックハンギングツリー(WiMAX)＠＼(^o^)／ 2014/07/27(日) 19:59:24.20 ID:ox+KuGY+0.net
これが男女平等
————————————————————————————————————————
这才叫男女平等



31: フルネルソンスープレックス(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／ 2014/07/27(日) 20:01:00.17 ID:jwQK5CMr0.net
ホントに関わったらいかん民族だな
————————————————————————————————————————
真是惹不起的民族啊

32: トペ コンヒーロ(やわらか银行)＠＼(^o^)／ 2014/07/27(日) 20:01:04.54 ID:dNyKFW4x0.net
やっぱ体重差が圧倒的だな
飞びかかっただけで吹っ飞んでる
————————————————————————————————————————
果然体重差才是压倒性的
光是一扑上去就鸟兽散了

34: 男色ドライバー(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／ 2014/07/27(日) 20:02:27.21 ID:CozxNZ7A0.net
この男
この动き通信空手やってるは
————————————————————————————————————————
这男的
这架势是学过函授空手道的吧

35: ローリングソバット(やわらか银行)＠＼(^o^)／ 2014/07/27(日) 20:03:14.10 ID:5Wkjvu3+0.net
リンチされてるやつも殴られてね?ｗ
————————————————————————————————————————
话说被欺凌的那个女的也被他揍到了吧？w

38: ネックハンギングツリー(dion军)＠＼(^o^)／ 2014/07/27(日) 20:04:16.67 ID:NIQIpR200.net
助けに入った勇気は凄いな

でも、谁か助けに入れば他の奴も助けに行ったりすると思ったんだが居なかったな
————————————————————————————————————————
敢跑上去救人的勇气真是不得了

不过我老觉得只要有一个人上去见义勇为，大家就会一拥而上的，原来不会这样的呀

40: フォーク攻撃(やわらか银行)＠＼(^o^)／ 2014/07/27(日) 20:04:35.44 ID:TowmIqAl0.net
ちゃんと动画を撮ってからタックルしないとな
证拠が无いと后が怖い
————————————————————————————————————————
是得这样清清楚楚拍着视频再飞踢上去
没证据的话事后可恐怖了

41: フォーク攻撃(家)＠＼(^o^)／ 2014/07/27(日) 20:04:54.93 ID:3U9dLlCv0.net
俺が男だったら止める勇気无いわ。
ナイフとか、ホークでさされたらやばすぎる。
実际皿とか投げてるし、当たり所わるかったら失明とかしそうだし。
————————————————————————————————————————
我要是这男人的话不会有勇气上去的
要是被小刀叉子什么的刺一下就惨了
而且那帮女人真的在丢盘子之类的东西吧，要真打中了失明都有可能的
（薇注：这家伙的ID就叫“叉子攻击（家）”

42: スパイダージャーマン(やわらか银行)＠＼(^o^)／ 2014/07/27(日) 20:05:08.79 ID:7Gbhwyev0.net
龙が如く思い出した
————————————————————————————————————————
想起如龙来了
（薇注：如龙，PS上的系列名作，讲中国日本的黑道生活的开放式游戏。

43: キン肉バスター(四国地方)＠＼(^o^)／ 2014/07/27(日) 20:06:11.45 ID:9DI2ZGSCI.net
中国人はみんな、カンフーやってんじゃないの？
キョンシーで见たぞ
————————————————————————————————————————
中国人统统都练功夫的吧？
我在僵尸片里看的

44: バーニングハンマー(dion军)＠＼(^o^)／ 2014/07/27(日) 20:06:12.84 ID:IJdE//Lq0.net
リンチされてる女は助けないけど
リンチしてた女达は助ける手前の男达って一体・・・
————————————————————————————————————————
被欺凌的女人吧不去救，
欺负人的女人吧全上去救了，前面的这帮男的真是...

46: TEKKAMAKI(大阪府)＠＼(^o^)／ 2014/07/27(日) 20:07:03.40 ID:6wiHQhrN0.net
女が殴りあってるのって人生で一回しか见たことないわ
————————————————————————————————————————
女人打架我这辈子里也就见过那么一次





50: セントーン(チベット自治区)＠＼(^o^)／ 2014/07/27(日) 20:09:11.79 ID:795+hqtn0.net
女の殴り合いの喧哗って限度わかってないから怖い
————————————————————————————————————————
女人打架下手不知道限度的，最可怕了

51: フランケンシュタイナー(やわらか银行)＠＼(^o^)／ 2014/07/27(日) 20:10:03.82 ID:+PkDjqFw0.net
福冈大ワンゲル部がヒグマ１头に皆杀しにされたから
人间とヒグマぐらいの差が男女にあるんだろうな。
————————————————————————————————————————
福冈大学的野外活动部不是被一只熊全部杀掉了嘛
男人和女人之间的差距就像人类和熊的差距一样大
（薇注：他说的这件事发生于1970年的夏天，福冈大学野外活动部的五名大学生在攀登日高山脉的途中遇到一只母棕熊，在山间攻防三日，最终三人被残杀，仅两人逃生。那只母棕熊之后被十名猎人组成的捕猎队射杀。

53: ニールキック(庭)＠＼(^o^)／ 2014/07/27(日) 20:10:40.81 ID:u5uq63zz0.net
気持ちいい动画だな。
中国人のこういうとこ大好きだわ。
————————————————————————————————————————
真是一个爽心润肺的视频啊
我最喜欢中国人的这种地方了

63: キャプチュード(石川県)＠＼(^o^)／ 2014/07/27(日) 20:13:45.74 ID:mN5cA/XH0.net
せっかくスカッとしたのに何を止めてんだよ
最初のリンチはニヤニヤ见てたくせに
————————————————————————————————————————
好容易看到让人开怀的地方了干嘛上去劝啦
一开始欺负人家的时候都干嘛去了

64: トペ スイシーダ(宫城県)＠＼(^o^)／ 2014/07/27(日) 20:13:49.35 ID:ZymvwgUb0.net
男女平等パンチ
かっこいい
————————————————————————————————————————
男女平等拳
太帅了

69: フランケンシュタイナー(やわらか银行)＠＼(^o^)／ 2014/07/27(日) 20:15:20.40 ID:+PkDjqFw0.net
女の戦闘力って実际小学６年の男子にも负けるだろ。
————————————————————————————————————————
女人的战斗力其实比小学6年级的男孩子都不如吧

81: キングコングラリアット(大阪府)＠＼(^o^)／ 2014/07/27(日) 20:19:32.26 ID:4HdWPeEN0.net
>>69
なでしこジャパンは男子中学生にボロ负けだっけ
————————————————————————————————————————
>>69
大和抚子不是就被中学男生打得丢盔卸甲了嘛
（薇注：这个大和抚子特指日本这届的女足队。今年2月份的时候日本女足在福岛和当地勿来工高的高中男足踢友谊赛，0:5大败而归。）

72: ツームストンパイルドライバー(新潟県)＠＼(^o^)／ 2014/07/27(日) 20:16:51.25 ID:w9aSAUME0.net
饮食店って凶器めっちゃ多いな
————————————————————————————————————————
饮食店里真是满地都是凶器啊

74: ヒップアタック(冲縄県)＠＼(^o^)／ 2014/07/27(日) 20:17:53.10 ID:ocApKIVr0.net
すかっとしたわ
男はこうであるべき
ってか后から入ってきた男ども何なん？
事情はどうあれ腑に落ちないな
————————————————————————————————————————
看得我回肠荡气
男人就应该像这样
话说后面拥上去的那帮男的算什么东西？
我不知道事情经过是什么样的，但是这帮家伙太不可理喻了

76: 名无しさんがお送りします 2014/07/27(日) 20:22:24.85 ID:KmtvzZxpa
なかなか気分爽快动画じゃないかｗ
中国见直したｗｗ
————————————————————————————————————————
真的是好爽快的视频w
我对中国整个改观了ww

80: 张り手(兵库県)＠＼(^o^)／ 2014/07/27(日) 20:19:15.72 ID:XShBEo/A0.net
>>74
男が本気になったら女杀せるからな
女に殴られてカッとなる前に止めなムショ行きやで
————————————————————————————————————————
>>74
毕竟男人真格打起来了女人会被杀掉的
不趁女人还手真惹他暴怒起来之前上去劝住，他要蹲大牢的啊