【日本网友】为了解决人口减少问题，日本议员提议给新婚夫妇发放戳洞的避孕套……

愛知県新城（しんしろ）市の長田共永（おさだ・ともなが）市議（４９）が市議会の一般質問で、少子化対策として「婚姻届をいただいた方に穴の開いたコンドームを配ったりしたらどうか」などと不適切な発言をしていたことが１８日、明らかになった。
18日已确认，爱知县新城市议员长田共永（49岁）在市议会普通问询中，针对少子化问题对策，发表了“向已婚人士派送穿洞避孕套”的不当言论。

新城市議会事務局などによると、長田市議は６月１８日の一般質問で、市政１０周年を来年迎えるにあたっての少子化対策に穴開き避妊具の配布を提案。さらに「子どもを産んでいただいた方には（市の特産品で、精力がつくとされる）自然薯（じねんじょ）でもう一丁だとか。市民がニヤッとしていただけるように、ＰＲの方法はいくらでもある」とも発言した。
据新城市议会秘书处等透露，长田议员在6月18日的普通问询中，在明年将迎来市政10周年之际，为解决少子化问题提出了派送穿洞避孕物品的方案，甚至还表示“对已经有子女的夫妇，提供能强精壮体的该市特产野山药。为了市民能够微笑生活，推广办法多得是”。

当日は、特に問題視されなかったが、ホームページでの配信動画を閲覧した市民から「品位を欠く」といった問い合わせが寄せられた。
当天此番发言并未被特别关注，但受到了浏览主页在线视频的市民“欠缺品味”的大量投诉。

ブログで取り上げた共きょう産さん党とうの浅尾洋平市議は「市議会の品位を失墜させる発言だ。市が本当にそんなことをしたら大勢の市民から訴えられて大変なことになる」と指摘。議長は７月１６日、長田市議に口頭注意し、発言を議事録から削除することを決めた。
日共市议员浅尾洋平在博客上提到此事，并指出“这是丧失市议会品味的发言，市里如果真的做这种事，会导致大量市民投诉的严重事件”。7月16日，长田遭口头警告，并被做出从议事录中删除发言的决定。

長田市議は無所属で３期目。取材に対し、「穴開きコンドームを配れという意味ではなく、市政１０周年に向けて広範な議論をしたかった。配慮が足りず、不快な思いをさせてしまった。謝りたいです」と陳謝。辞職などの意向はなく、今回の件を反省した上で議員活動に取り組むとした。
长田共永为独立议员，目前第三任期。面对采访，他道歉说“并非派送穿洞避孕套的意思，只想就市政10周年进行广泛讨论，因考虑不周，导致了不愉快的事。想跟大家表示歉意。”他表示不考虑辞职，将在反省此事的基础上更加努力地投身议员工作。


==============================================================
ぐらすわんだー | 23時間前（2014/07/19 09:12）
コンドームはともかく、自然薯発言は良いと思うよ。
先别提避孕套，觉得关于野山药的发言还不错。


ma****** | 14時間前（2014/07/19 19:00）
こんな人が議員だなんて、本当に情けない。
这样的人也是议员，真是无耻！


his***** | 1日前（2014/07/19 07:20）
もう、市議会議員とか、本当に良識ある人になってもらわないと
困るな。。。
够了，不让真正明智的人来做市议会的议员，
真叫人困扰。


and***** | 22時間前（2014/07/19 10:29）
これ面白いね。試して見たら。
好有趣，试试看怎样。


tin***** | 1日前（2014/07/19 07:32）
意味がない。しない方がマシ。
无聊。不这么干更好。


●国士無双● | 22時間前（2014/07/19 10:56）
結婚したら、普通に生でやると思うけど…ｗ
考え方の発想がアホすぎる。
自分の嫁(居るのか知らないけど）と、そういうことしてろ！ｗ
结了婚的话，我想一般是不戴套直接做的吧，
这样想的议员真是太愚蠢了。
和自己老婆（虽然不知道有没有）去做这种事吧！笑


とんきち | 1日前（2014/07/19 07:27）
この発言が適切なケースなんてどこ探したって無いけどな・・・
这个发言是很合适的病例，哪儿都找不到。


aju***** | 1日前（2014/07/19 07:26）
カップルをどう作るかが先だ
得先考虑要怎样撮合夫妇吧。


このタコ！ | 1日前（2014/07/19 07:51）
最近の地方議会議員の資質ががた落ちしているな。
最近地方议会议员的资质正在暴跌呢。


正義の味方 | 1日前（2014/07/19 07:31）
はっきり言わないと伝わらないこともあるわけですからどんどん言ってもいい話だ。
議会は言論の自由がないのですか？
因为不敞开来说，有些事就可能传达不了，所以直接说出来也很好。
议会不是有言论自由么？


テンプラ禁忌 | 21時間前（2014/07/19 11:43）
新城市にはオカモトではなく横浜ゴムの工場があります。
新城市没有冈本（避孕套品牌），有横滨制胶的工厂。


せつら | 1日前（2014/07/19 07:06）
東京都、兵庫県ときて新城市…
地方議員のレベルが低すぎます。
そもそも政治家になろうとする者は頭がおかしい者ばかりなのでは？
提起东京都、兵库县就是新城市——
地方议员的水准太低了。
所谓要成为政治家的人，难道尽是脑子有毛病的家伙吗？


yel***** | 1日前（2014/07/19 07:15）
政治家は良いな。簡単に前言が撤回出来て。
忘れられる事はないけどね。
政治家就是好，轻松就收回发言了。
只不过没有啥是会被老百姓遗忘的。


愛子 | 23時間前（2014/07/19 10:10）
そんな経費使わないで避妊しない活動でもしたら？
わけのわからない事、”議題”しないで。
花钱才能避孕，这种事也要干吗？
请不要把此类令人费解的事搞成“议题”。


aft***** | 1日前（2014/07/19 07:42）
名古屋在住のものですが
河村さん傘下の 減税日本の市議さんは どうも変わり者が多い気がする。
我住名古屋，
总觉得河村旗下减税日本的市议员中怪家伙好多。


don***** | 1日前（2014/07/19 08:57）
穴の開いたコンドームなんて、コンドームメーカーに訴えられるでしょ。
余程避妊具に課税した方がまし。
穿洞避孕套什么的，会被避孕套制造商投诉吧。
对避孕器材大幅增税的办法更好。


neymar*honda | 1日前（2014/07/19 07:21）
辞職するべきでしょ。あまりにも無神経な発言。
そもそも少子化の原因を理解していない。
应该辞职吧，太没脑子的发言了。
没有意识到少子化的根本原因。


hyuback | 1日前（2014/07/19 07:16）
「婚姻届をいただいた方に穴の開いたコンドームを配ったりしたらどうか」などと不適切な発言
そもそも配る意味がないと思うが・・・
皆勝手に生で楽しみますよ。
“向已婚夫妇派送穿洞避孕套”之类的不当发言。
我想这样子派送原本就没有意义吧……
很期待大家都自由自在的无套XXOO啊。


yng***** | 1日前（2014/07/19 08:20）
税金が良いと前から言ってますが、
以前不是说税收情况良好么……


amk***** | 1日前（2014/07/19 07:16）
まずは能力に見合った報酬にする事から始めましょうか
首先从能者多得的事情着手好吗？