【日本网友】社会：买不起房子结不起婚生不起孩子的……日本人

政府は17日午前の閣議で、2014年版「少子化社会対策白書」を決定した。若い世代の未婚率は上昇が続き、最新の10年の時点で25～29歳を見ると、男性は71．8％、女性は60．3％。女性の晩産化も進み、第1子を出産した平均年齢は12年で30．3歳だった。白書は仕事と育児の両立に向けた環境整備の必要性を指摘している。
政府于17日上午的会议中，确定了2014年版的《少子化社会对策白种书》。年轻一代的未婚率持续上升，在最新2010年这一时段，就25至29岁来看，男性71.8%、女性60.3%未婚。女性晚生化也在持续，初生平均年龄在2012年时为30.3岁。白种书指出了针对兼顾工作生育的环境调整的必要性。

内閣府が実施した意識調査では、若い世代で未婚?晩婚化が進んでいる理由について、20～30代男性の回答は「経済的余裕のなさ」が最も多かった。しかし、同年代の女性では「独身の自由さを失いたくない」がトップ、「仕事や学業に打ち込みたい」が続き、男女の意識の違いが示された。
内阁实施的意识调查中，关于年轻一代未婚完婚化持续发展的理由，80后90后男性回答“经济不宽裕”的最多。但是，同年龄段的女性回答“不想失去单身自由”为首位，“专注工作和学业”次之，这显示了男女意识的差别。


また、「子どもを持つ場合の条件」に関し、20～40代の既婚女性の回答は「働きながら子育てができる職場環境」が最多だった。
另外，关于“要孩子的条件”，70后至90后已婚女性的回答最多的是“一边工作还可以一边照顾小孩的职业环境”。



別の調査では、妊娠出産時の職場の理解について、既婚女性の54．6％が「不満」と答えた。出産を機に退職した女性の約4分の1が「仕事を続けたかったが育児との両立が難しく仕事を辞めた」と話しているという。
在另外的调查中，有关怀孕分娩时职场的理解，54.6%的女性回答了“不满”。据说大约1/4的趁生孩子辞职的女性说：“继续工作和带孩子很难两全于是辞职”。




コメント
评论

nea***** | 1日前（2014/06/17 08:13） 違反報告 いいね
低賃金と値上げで結婚などする余裕ないわ！
低工资高物价，哪有富余结婚什么的！


荒らしの書き込みは無視するに限るな(笑) | 1日前（2014/06/17 08:17） 違反報告 いいね
給料も押さえられ、物価高、非正規雇用でどうやって子どもを育てれば良いんだ！！！
工资使劲压低、物价高腾、临时工雇佣制，要怎样才能轻松养小孩啊！！


kum***** | 1日前（2014/06/17 08:17） 違反報告 いいね
安倍のバカが自分で何言ってるか、自分でわかってないんだろ？
国の政策が、子供をたくさん生んで育てられるような政策じゃない
からこれだけ、少子化が進んでるんだろ？
痔罠盗は何十年も前からこのことを先送りにしておいて、
今少子化で年金が足りない、労働者が足りないってバカなのか？
笨蛋安倍自己在说什么自己都不知道吧？
因为国策就不是能大量生养小孩的政策，
光是这一点，少子化就得一直持续了吧？
痔罠盗（与自民党同音）从几十年起前就一直拖延，
现在少子化了说什么养老金不足、劳动力短缺不是笨蛋吗？


com***** | 1日前（2014/06/17 10:27） 違反報告 いいね
介護も育児も手助けはなく
お金だって溢れてくるわけじゃない
仕事場もなかなか見つからないし
働けば育児放棄と言われる
産めよ働けよ介護せよ家事せよ育児せよ…
いくらなんでも求めすぎ！！
看护育儿都是一点帮助没有
钱也不是自己就来的，
工作还越来越难找。
只要上班，就会被说成不带小孩，
生孩子吧、工作吧、看护吧、干家务活吧、带小孩吧
怎么说都是要求太高！！


pop***** | 1日前（2014/06/17 08:57） 違反報告 びっくり
あのねぇ???
子供って産むだけじゃないんだよ
子供にいくらお金がかかると思ってるの？
税金がこんなに上がって
生活しずらい環境で真面目に生きてる日本人が
結婚 出産 子育てに躊躇するのは当然でしょ
日本人が住みやすく育てやすい国を作ってください
特亜の外国人が住みやすくガキを作りやすい環境なんてのは
要らないんですよ
我说啊，
小孩什么的也不是光生下来就可以了吧
得想想小孩要花多少钱吧？
税金涨到这么高
在艰难生活的背景下，踏实活着的日本人
犹豫结婚生育带孩子不是理所当然的吗？
请打造出便于日本人居住、生养的国家
便于中韩朝三国来的外国人居住、下崽的环境什么的就不必了。


tom***** | 1日前（2014/06/17 08:31） 違反報告 いいね
まぁいいかげん老い先短い老人にお金を配るより子供を産めるようなお金の配り方をしろよ。
适当地把在没几天日子的老人身上花的钱用来生小孩，这样子分配钱吧。


アマ市民 | 1日前（2014/06/17 08:41） 違反報告 いいね
日本の政治家は苦労知らずの2世3世ばっかりだし、官僚を供給してる東大もいまや裕福な家庭出身の人が多い。
そりゃ今の若い世代がどうして結婚できないかとか子ども作る気になれないかなんて想像できるはずがない。
日本的政治家尽是不知人间疾苦的官二代官三代，培养官僚的东京大学现在也是富家子弟多。
这样的话，他们应该无法想象现在年轻一辈为什么没法结婚啊没心情生小孩什么的。


fam***** | 1日前（2014/06/17 08:16） 違反報告 いいね
子供を育てにくい世の中だから仕方ないだろ。少子高齢化の問題掲げる割りには、生活しづらい世の中にしたのは政府。
养小孩很苦的世道没法子啊。虽提出少子老龄化问题，但让生活变得如此艰辛的都是政府！


教えて！Google | 1日前（2014/06/17 08:17） 違反報告 いいね
仕事と育児の両立が困難だ。とか、はるか昔から言われてきたことじゃねーか。余ってる労力があるだろ。
定年迎えた爺ちゃん婆ちゃんがさ。保育士だった人、教師だった人、看護師だった人、医師だった人。旨く使えよ。
工作育儿难两全。之类的话，不是很久前就这么说了吗？
不是有过剩的劳动力吗？有退了休的爷爷奶奶嘛。
有原来做护产士的、做老师的、做护士的、做大夫的。好好使用呗！


red***** | 1日前（2014/06/17 08:20） 違反報告 いいね
別に今に始まったことではない
もう人口は減り続けるだけだよ
又不是现在才开始的事，
人口已经只会不断减少了。


sur***** | 1日前（2014/06/17 08:41） 違反報告 いいね
若者も、働くところがなかったら、結婚もできないわな。
安い労働力と言って、外国人を日本に入れるより、もっと日本の若者に、働く場所を当てえよ。
外国に工場なんて、もってのほかだよ。
年轻人，没有工作的话，也没法结婚啊。
说廉价劳动力，比起引入外国人到日本，还不如给日本年轻人更多地工作场所。


ｍ＊ｂ＊＊＊＊＊ | 1日前（2014/06/17 11:25） 違反報告 いいね
田舎に行け行くほど、
男は、台所に、立つな。
男が、洗濯物の干すな。
男が、ごみ捨てに行くものじゃない。
そういうのが、根付いている所もあります。
そこへ　収入も減っている近年
女性も働かなければならない、近年。
女性だけが、家事して仕事もして子育てもして
では女性を、こき使っている状態だけです。
越到农村越是——
男的厨房不站、
男的衣服不晾、
男的才不会去倒垃圾呢。
这种观念，不乏扎根之处。
到了收入也不断减少的近些年，
女性不得不去上班的近些年。
女的一个人，又做家务又上班又带孩子
那么只是让女性处于被虐待的状态罢了。


kit***** | 1日前（2014/06/17 11:13） 違反報告 いいね
生めよ、育てよ、労働せよ、ってまるで家畜だね。
いや家畜よりひどい。そのうえ税金まで搾り取られるんだから。
役人や政治家は国民を奴隷だと思ってるの？
もう本当に暴動起きるよ！！
生啊、养啊、劳动啊，说得好像跟家畜似的。
不，比家畜还不如。因为榨油都榨到税金上了。
官员和政治家把国民当成奴隶了吧？
真的已经应该发起暴动了！！


名無し1111 | 1日前（2014/06/17 11:07） 違反報告 いいね
女性は結婚したらお金はなく相手の親や親戚との付き合い、
お金がないのに子供を期待され家事も負担が大きい中働くことになる。
そこまでして結婚する意味はなんなのだろう。
助け合えるのなら良いがあまり助け合っている夫婦を見たことがない。
女性如果结婚，就陷入了无偿和对象的父母亲戚交往，
明明没有钱却还被期待有孩子、家务活也是大负担的状态中工作。
到这地步了结婚还有什么意义。
互相扶持那还好，但特别扶持的夫妻我还没见过呢。


I.D | 1日前（2014/06/17 08:46） 違反報告 びっくり
かみさんを専業主婦にするほどの
稼ぎの余裕がね もんな！
拿老婆当专职主妇用却赚不到多少钱的东西！


tom***** | 1日前（2014/06/17 08:36） 違反報告 いいね
もう、
子供を生み育てていく事が国力になると考えているなら
主婦、主夫を公務員化したら？
如果生养小孩难已经被视作影响国力之事的话，
让主妇、主夫去做公务员如何？


mt3***** | 1日前（2014/06/17 08:40） 違反報告 いいね
国民に負担ばかり押し付ける政府の責任だろ！
特に竹中平蔵が少子化を推進しているな！
这是把负担强加在国民身上的政府的责任！
特别是竹中平藏推进少子化的责任！
（译者注：竹中平藏为日本著名经济学家、小渊惠三政权开始出任政府经济智囊团，小泉时代推进强烈经济改革，号称日本的“经济改革沙皇”。）


ｘｙｚ | 1日前（2014/06/17 08:28） 違反報告 いいね
非正規社員の増加で年収も少ない者が増えて、
結婚もできない若者や中年男性の増加により、
結果として子供が生まれないのが大きな要因。
正規社員への道を拡大することが急務だ。
因临时工增加而年收入减少的人正在增多，
由于结不了婚的年轻人和中年男性增加，
结果生不了小孩才是最大原因。
扩大正式职工就业之路才是当务之急。


匿名 | 1日前（2014/06/17 08:36） 違反報告 いいね
増税とかしているが
それは少子化を促進させてるだけじゃない？
政府の打ち出す政策は、少子化を止めようという政策ではないと思うが
增税什么的，只是促进了少子化不是吗？
总觉得政府提出的政策，并非阻止少子的政策……


ま | 1日前（2014/06/17 08:13） 違反報告 びっくり
女性参画、少子化対策、賃金上昇
全部３すくみじゃん
全部実現は無理なのにできると語る政府の責任は重い
女性参与工作、少子化对策、增加工资
三者整个儿不正好互相牵制吗？
明明不可能全部实现，偏偏说可以的政府责任重大。