【韩国网友】外交：安倍晋三前往德国， 对抗中国对日本的批判

과거사 문제를 둘러싼 중국과 일본의 갈등이 침략 역사를 지속적으로 반성하고 있는 ‘모범국가’ 독일에서 불붙을 전망이다.
被历史问题缠绕已久的中日两国似乎又要在侵略历史反省模范国德国展开一场对抗。
龙腾网 http://www.ltaaa.com
3일 요미우리(讀賣)신문에 따르면 아베 신조(安倍晋三) 일본 총리는 오는 5월 초 예정된 유럽 순방 일정에 독일 방문을 추가했다. 당초 프랑스, 벨기에를 순방지로 확정했던 아베 총리는 독일 외에 영국, 포르투갈도 방문할 것으로 알려졌다. 3월 말 시진핑(習近平) 중국 국가주석이 독일을 국빈 방문해 과거사 문제를 집중 거론할 것이라는 전망이 나오자 아베 총리 역시 독일행에 나서면서 중국에 정면으로 맞서는 형국이다. 아베 총리가 2차 세계대전 추축국이었던 독일에서 과거사 문제와 관련해 어떤 행보를 보일지 주목된다.
据3日读卖新闻报道称日本总理安倍晋三在将来5月初访欧旅程计划中又添加了访问德国的日程。 当初只将法国，比利时确定为访问国的安倍总理又将包含德国在内的英国，葡萄牙确定为访问国。当安倍总理得知在3月末中国国家主席習近平有可能访问德国集中讨论历史问题后，开始筹划德国之行欲与中国进行正面对抗。而安倍总理这次访问曾为二次世界大战轴心国的德国，与德国讨论历史问题时会有什么样的言论也广受关注。

아베 총리는 독일 등 유럽에서 집단적 자위권 행사를 뒷받침하는 안보 이념 ‘적극적 평화주의’를 설파하는 데 초점을 맞출 것으로 보인다. 센카쿠(尖閣)열도(중국명 댜오위다오)를 둘러싼 중국과의 영토분쟁 상황을 설명하면서 중국의 부상을 견제하기 위해 일본의 재무장이 필요하다는 점을 강조한다는 구상이다. 앙겔라 메르켈 독일 총리와의 회담에서는 안보 분야 협력을 논의할 계획이다.
安倍总理可能会一语道破德国等欧洲国家支持的集体自卫的安保理念 ‘积极和平主义’。也有人预测安倍有可能先说明与中国的领土纷争钓鱼岛问题然后强调为了牵制中国的崛起日本需要重新武装。在与德国总理安吉拉·默克尔的会谈中安倍可能会着重讨论自卫上的互相协助。

요미우리신문은 “아베 총리의 유럽 방문은 중국이 유럽 등 세계 각국에서 일본을 비판하는 ‘선전전’을 벌이고 있는 것에 대항하는 목적도 있다”면서 “아베 총리는 지역과 세계의 평화와 안정에 공헌하는 적극적 평화주의에 대한 이해를 구하는 동시에 힘에 의한 국제질서 변경을 시도하고 있는 중국의 실태를 전하고, (중국의) 위협에 대한 인식을 공유하겠다는 생각”이라고 분석했다.
读卖新闻分析称“安倍总理的访欧之行的目的在于对抗中国在欧洲等世界各国率先展开的批判日本的‘宣传战’”“安倍总理会在理解为地区及世界和平和稳定做出贡献的‘积极和平主义’的同时传达试图依靠力量改变国际秩序的中国的实际状态，并共享对中国威胁的认识”。

한국과 중국은 독일의 반성과 사죄를 선례로 꼽으면서 일본에 대한 압박 수위를 높이고 있다. 시 주석은 독일에서 2차 세계대전 홀로코스트(Holocaust·유대인 대학살) 추모관이나 ‘노이에 바헤(Neue wache·전몰자기념관)’를 참배하는 방안을 추진하는 등 일본의 과거사 부정 움직임을 강도 높게 규탄할 것으로 전망되고 있다.
韩国与中国一直以德国的反省与谢罪作为模范例子对日本施加压力。也有分析称习主席此次会推进德国二战犹太人大屠杀追思馆及战死者纪念馆参拜方案并会强烈谴责日本否认历史的行为。

중국은 올해 초 주독일 중국대사를 비롯한 유럽 각국의 대사들을 총동원해 언론 인터뷰·성명 등으로 아베 총리의 야스쿠니(靖國)신사 참배를 집중 비판하기도 했다.
中国于今年年初对以驻德国大使馆为代表的欧洲各国大使进行总动员以言论采访·声明等形式对安倍总理参拜靖國神社这一行为进行了集中性的批判。

박근혜 대통령도 3·1절 기념사에서 “전후 독일 등의 선례에 따라 협력과 평화, 공영의 미래로 함께 갈 수 있도록 일본 정부가 과거의 부정에서 벗어나 진실과 화해의 새로운 역사를 써나가길 기대한다”고 촉구했다.
朴槿惠总统也在3·1节纪念会上敦促“期待日本紧跟战后德国等先例的步伐，为了走向互相协作，和平，共赢的未来，日本政府应摆脱否认历史的错误重新谱写一段充满真实与和谐的新历史”。
评论链接：
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=104&oid=021&aid=0002189169&m_view=1&m_url=%2Fcomment%2Fall.nhn%3FserviceId%3Dnews%26gno%3Dnews021%2C0002189169%26sort%3Dnewest
sinj****
위안부는 당시 천황과 일제에 진심충성하기위해 자원한 영광스런 대일본제국의 딸들인데.. 우리가 왜 여기에 이렇게 매달려 친일파 청산예기하면서 위안부는 예외냐? 자원해서 선발되면 페레이드도 하고 높은 임금도 받는 인기직업인였는데,..
当时的慰安妇是为了向天皇及日本帝国表忠心的，她们是自愿加入的是大日本帝国光荣女儿.. 我们为什么要在这里纠结于清算亲日派的问题，难道慰安妇就是例外吗? 如果自愿加入的话还有机会参加游行还能领到高额报酬，这当时可是很有人气的职业啊,..
0 0
wind****
박근혜대통령 뭐 하십니까... 나라에서 필요할땐 해외 순방 엄청 다니시던데 지금이 정작 해외 나가셔야 할때 아닌가요?
朴槿惠总统您在做什么呢... 当国家需要你的时候你在外面忙着访问，现在难道不是出去访问的时候吗?
1 0
rdht****
중국 견제 좋지..그러기 위해선 한국과의 관계 정상화가 중요한데..침략과 종군 위안부 등 막대한 고통을 준 걸 인정하지도 사과도 하지 않고 독도에 대해선 침략적 과거 행태를 다시 하려하고..이래서야 뭐가 되겠냐?..일본은 지는 나라고 중국은 뜨는 형세에서 일본이 분수를 알고 잘 해야지..한국이 역사적으로 대륙세력을 막아줘서 그 덕에 일본이 크게 국력을 키운거 아니냐? ..잘 해야지..
牵制中国好啊..为了达到这一目的应该促进与韩国关系的正常化..但现在却不承认侵略，征军及慰安妇这些恶行也不进行道歉，现在反而对独岛进行侵略性的行为..就你们这样能办成什么事?..日本是没落的国家而中国是发展的国家，日本应该认清局势才对啊..当时的韩国若不是替日本抵挡了中国大陆你们日本能有机会培养军力吗? ..好自为之吧..
2 0
flav****
독일에는 무시무시한 사람들 많다 아베는 조심해야할것
德国有很多可怕的人，安倍要小心点
5 1
zxcf****
메르켈 총리가 보수성향이라 아베랑 쿵짝 잘맞을거다.
默克尔总理也是保守派的，估计跟安倍很合得来
2 0
doxk****
히틀러 무덤에 가서 참배 할라고 가나?
他还想去希特勒坟墓上参拜吗?
4 1
ykom****
독일가서 과거사 반성하고 사과하는 법이나 배워라. OOO야
去德国后多学学怎么去反省历史进行谢罪吧. OOO
3 1
hwee****
헐...진정 미쳤군 다른데도 아니고 2차대전에 차를 떠는 유럽감 선전이 되겠냐? 욕이 고팟구나...가서 욕배터지게 먹고와라.
我去...真实疯了，去别的地方就不说啥了，你去饱受二战摧残的欧洲能进行什么宣传? 想找骂吧...去了被骂死了才好.
3 1
kenn****
독일이 아베 국빈방문 거절하면 일이 재밌게될듯
如果德国拒绝安倍的访问那就更有意思了
10 1
미투데이 까슈
軽挙妄動する田舎者の奴ーー。(경거망동하는 촌종자--)
軽挙妄動する田舎者の奴ーー。(轻举妄动的奴隶--)
공감 0 비공감 4
loop****
아베야 독일가서 히틀러를 존경한다고 한마디 해라.
安倍啊，去德国后就说你很尊重希特勒吧
1 2
gesi****
일본은 주변국들에게 어마어마한 핵오염을 선물하고 있다. 지금도 후쿠시마에서 엄청난 양의 방사능이 공중으로 바다로 흘러가고 있다. 도쿄전력 그 자체를 살려두고 있는점도 유전적으로 결함이 있는 종족이란 점에서 본다면 이해가 된다. 한국이나 중국 같았으면 분명히 책임자 처벌에 그 기업자체를 붕멸시켰을 것이고 초기단계에서 적극 대처해서 지금 저런 바보같은 결과는 나오지 않았을 것이다. 일본은 애초부터 결함이 많은 종족이었다. 지구상에서 과연 저런 나라가 도움되지는 않을것이다.
日本正向周边国家输送大量的核辐射. 现在的福岛还有大量的核辐射流向大海. 他们一直对东京发电站放任不管就证明了他们是遗传上存在缺陷的种族. 如果这事发生在韩国货中国，肯定会先找出负责人对其进行惩罚并会让这种企业覆灭，如果他们在初期阶段及时采取对策也不至于弄出现在这种狼狈的结果. 日本是从根本上就存在很多缺陷的民族. 真的怀疑地球上存在这么一种国家会有什么帮助.
4 4
gesi****
미국이 일본에 핵폭탄을 선물한 것까지는 매우 좋았다. 그런데 정작 항복을 받아내고 처형했어야했던 전범중의 전범인 히로히토 왕 놈을 그냥 살려둔게 오늘날 일본 왜놈들이 정신차리지 못하는 제일 근본적인 원인이다. 흉악한 전범들을 거의 살려둔 미국의 그 중대한 실수는 정말 크게 잘못된 것이다. 지금 고통받는 한국뿐 아니라 중국도 미국의 그런 실수에 대해서 정말 안타깝게 생각하고 있을 것이다. 전범은 히틀러처럼 철저히 잡아서 처벌해야하고 전범을 살려두어서는 안되는데 그걸 미국이 살려둔것이다.
美国人当初送给日本原子弹是大快人心的. 但是在得到他们的投降后应该对当时的战犯天皇昭和进行处决的，当时让昭和活下来就是日本到现在都不认清事实的根本原因. 而美国却让这些凶恶的战犯大部分都活了下来，这是美国最大的失误. 现在饱受痛苦的不只是韩国，就连中国也会因为美国的失误而抱有遗憾吧. 对待战犯就应该像对待希特勒一样将其逮捕并进行彻底的惩罚，但是美国却让他们活了下来
11 4
gesi****
아베 저 OOO가 독일에 가서 ㅈ;ㅔ대로 좀 배우고 오너라. 일본처럼 미개한 인종들은 인간이 어떤 모습으로 임해야하는 그 자체를 잘 모른다. 일본 왜놈 종자들의 원천적인 유전적 결함이 그 원인이다.
安倍你个OOO去德国后好好学习再回来. 像日本这种未开化的人种根本就不知道身为人类应该去做什么事. 这也是日本倭寇种族从遗传上存在缺陷的原因.
4 1
love****
역시 쓰레기민족이야 일본인들은..하루빨리 국교단절하고 6자회담에서도 빼버려야된다. 솔직히 이 OOO들이 도움되는게 있나?
日本人果然是垃圾民族..应该尽快与日本断交，六方会谈也不能再让日本参加了. 说实话这帮OOO对人类有过帮助吗?
17 3
love****
전범국끼리 뭉치려고??
战犯国之间要团结在一起??
5 5
jhme****
독일이 쓴소리 한번해라.. 같이 2차대전 전범인데..누군 발과 손이 없어지도록 빌고 후인들에게 수치로 여기게 가르치는데.. 일본은 잘했다 영웅이라고 가르친단다.. 어찌 같이 어울릴수가있냐..
德国应该说几句让日本羞耻的话.. 同样是二战战犯国..德国是态度诚恳的谢罪让后人记住之前做的行为都是耻辱的.. 而日本人却交给后人那是英雄般的事迹.. 这两个国家怎么可能凑到一起去..
32 1
from****
아베야,독일가거들랑,독일형아가어떻게반성했고,하고있는지를꼭적어와라,대갈통에만넣오면,니대가리는똥대가리라서금방잊어버린다,알긋제!
安倍啊,去德国后好好学学你德国老哥是怎么进行忏悔的，并把它记录下来吧，怕你那臭脑袋只靠记忆力记住回来就忘了,知道了么!
27 1
트위터 kaas142
아베야 좀 그만해라 지금 우크라이나 문제라도 유럽은 머리가 터질 것인데 니들은 러시아 와 회담하다가 러시아가 군사개입한다고 하니까 튀긴 주제에 뭣하러 유럽까지 가냐 찌끄러져있어
安倍啊你适可而止吧，现在欧洲因为乌克兰问题没空搭理你，你们当初跟俄罗斯谈判，一听说俄罗斯要用军队介入你们都逃走了，你们还好意思去欧洲吗，消停点吧
3 0
skb5****
일본이 독일과 비교하면 독일과 자기네는 상황이 틀리다며 거부했는데...아베 독일가서 뭐라 할지 궁금하네.. 너네는 원래 나쁜놈이었고 우린 착한데 친구 잘못새겨서그렇다고 우길라나...
当初有人拿日本和德国做比较他们就说日本的情况不同于德国...真的好奇安倍这次去德国要做什么.. 难道要说你们德国本来就是坏人，日本本来是好人，但是交错了德国朋友才把日本带坏的...