【日本网友】外交：中韩联合反日！被中国利用的韩国……

中韓「反日共闘」という砂上の楼閣　中国に利用される韓国

WEDGE 4月1日(火)12時42分配信

中韩沙上楼阁的“反日共斗” 被中国利用的韩国

去る3月下旬に核安全保障サミットが開かれたオランダのハーグで、東アジアの外交問題をテーマとした二つの首脳会談が開かれた。一つは現地時間23日夜に行われた中韓首脳会談であり、もう一つは、同じく現地時間25日夜に開催された日米韓首脳会談である。

过去三月下旬，在荷兰的海牙召开了核安全保障首脑会议，举行了以东亚的外交问题作为主题的两场首脑会谈。一场是在当地时间23日夜晚举办的中韩首脑会谈，另一场是同样在当地25日夜晚举办的美日韩首脑会议。

　二つの会談のそれぞれの参加国である日本、中国、韓国は言うまでもなく東アジアの主要国だ。もちろん、アメリカも東アジアの国際政治に深く関わっている。そして後述するように、
日米韓首脳会談の中心課題はすなわち北朝鮮問題であるから、北朝鮮も実は、この一連の会談の陰の主役であるとも言えよう。

两场会谈各自的参加国日本、中国、韩国自不必说，都是东亚的主要国家。当然，美国也与东亚的国际政治有深切的关系。正如后面会详细叙述的，美日韩首脑会议的中心课题即为北朝鲜问题，北朝鲜实际上正是这一系列的会谈的主角。

要するに、アジアから遠く離れたオランダ?ハーグを舞台にして、「オール東アジア」の外交が大きく動いたわけである。

也就是说，在远离亚洲的荷兰海牙的舞台上，“整个东亚”的外交会有巨大的动作。

「歴史問題」の一点張り　韓国の対日外交
“历史问题”纠结于一点 韩国的对日外交
そして、異なる組み合わせで行われたこの二つの会談の中身を注意深く吟味すると、現在の東アジア外交において、二つの外交志向あるいは外交路線が対立していることがよく分かる。

这两场组合不同的会谈的内容去好好品味下，就会发现在现在的东亚外交上有两种对立的外交取向或者说外交路线。

それはすなわち、中国?韓国の行う、日本をターゲットとする「歴史問題固執のイデオロギー外交」と、米国が中心となって進める「危機対応のための現実外交」との対立である。

即为中国、韩国进行的为日本为对象的“纠结历史问题的意识形态外交”，以及以美国为中心展开的“危机应对的现实主义外交”，这两种对立的外交路线。

私のコラムでもかねてから指摘しているように（『韓国?朴槿恵大統領の「反日一辺倒外交」という愚行』）、お隣の韓国は現在の朴槿恵大統領が就任して以来、ひたすら日本との歴史認識問題に固執してずいぶん歪な対日外交を進めてきた。日韓が共通して直面している現実の問題が何であるか、韓国の国益は一体どこにあるのか、そういうこととは関係なく、とにかく「歴史問題」の一点張りで日本に対する厳しい姿勢を貫くのが今の韓国外交の最大の特徴である。それはどう考えても、現実を無視したイデオロギー外交以外の何ものでもないであろう。

正如我的专栏里指出的（《韩国?朴槿惠 总统的“一边倒的反日外交”》愚行），从邻国韩国现总统朴槿惠就职以来，一昧纠结日本的历史认识问题，推行扭曲的对日外交。日韩所共同直面的现实问题是什么，韩国的国家利益究竟是什么，丝毫不顾及这些问题，反正就是纠结与“历史问题”这一点，采取对日本极为严厉的态度，这就是现今韩国外交的最大特征。对此不管怎么看，都是一种无视现实的意识形态外交。

そして一方の中国では、習近平政権成立以降、最初は一貫して「領土問題」という現実問題を軸に日本と対立を続けてきたが、アジア外交全体において日本の安倍政権が進める「中国包囲網外交」によって中国が孤立感を深める中で、習政権はやがて日本を叩くための「歴史カード」を持ち出して反撃に打って出た。

另一方面，自从Xi政权成立以来，以“领土问题”这一现实问题为主线继续一贯的与日本的对立。安倍政权开展的“中国包围网外交”造成了中国在亚洲外交上的孤立感，于是习政权很快也打出“历史牌”反击日本。

つまり、安倍首相がアジア諸国に対し、「中国からの現実的脅威に対処して結束しよう」と呼びかけて「対中国包囲網」を構築しているのに対し、習主席は「かつてアジア諸国を侵略したのはむしろ日本ではないか」という論理をかざして日本とアジア諸国の分断を図り、「対中国包囲網」を打ち破ろうとしているのである。

也就是说，安倍首相向亚洲诸国提倡“面对中国的现实威胁，大家要团结”，共建“对中包围网”，针对这一动向，习主席高举“过去侵略各国的不正是日本吗”这一伦理大旗，企图割裂日本和各国的关系，打破“对中包围网”。

そういう意味では、中国の行う「歴史認識外交」は、反日イデオロギーに囚われすぎる韓国の場合とは違って、むしろ現実の外交戦略遂行のために「歴史」をカードとして利用しようとするものであるが、いずれにしても、歴史問題をもって日本を叩くというのは中韓両国の共通した外交路線となっており、中国にとっての韓国は、アジアにおける「対日共闘」の唯一のパートナーとなるのである。

从这个层面上讲，中国开展的“历史认识外交”和被反日意识形态所困的韩国并不一样，倒不如说，正是为了实现现实的外交战略才利用“历史牌”。不管怎么讲，在历史问题上指责日本是两国的共同的外交路线。对中国而言，韩国是在亚洲“对日共斗”的唯一的伙伴。

中国に利用される韓国

被中国利用的韩国

こうした中で、いわば歴史問題をテーマにした「中韓対日共闘」が露骨に演出されたのがすなわち、3月23日にオランダのハーグで行われた中韓首脳会談である。

其中，3月23日再荷兰海牙举行的中韩首脑会谈中，以历史问题为主题的“中韩对日共斗”露骨地上演了。

韓国大統領府が明らかにしたところでは、習近平国家主席と朴槿恵大統領の会談では、日本の初代総理大臣の伊藤博文を暗殺した安重根の記念館のことが大きな話題の一つとなったという。

根据韩国总统府的声明，Xi国家主席和朴槿恵的会谈中，暗杀了日本初代总理大臣伊藤博文的安重根的纪念馆成为了主要话题之一。

まず習主席は「私が記念館建設を指示した。両国国民の（安重根への）思いを強め、（中韓の）重要な結び付きとなる」と切り出すと、朴大統領が「両国国民から尊敬される安重根義士をしのぶ記念館は、友好協力の象徴になる」と応じた。

首先习主席指出“我指示要建设纪念馆。两国国民对（安重根）的怀念，会成为（中韩间）重要的羁绊。”朴总统也回复“追念被两国国民尊敬的安重根义士的纪念馆，会成为两国间友好协力的象征。”

さらに習氏は、日本統治に抵抗した朝鮮人部隊「光復軍」を記念する石碑が近く、部隊の拠点があった中国?西安に完成すると説明した。朴氏は「意義深く思う」と述べたという。

此外习还说，纪念抵抗日本统治的朝鲜人部队“光复军”的石碑，很快会在部队据点所在的中国西安市内建好。朴回复“很有意义”。

このように、紛れもなく中国の習主席の主導下において、両国首脳は歴史上の暗殺者の安重根や幻の「朝鮮人光復軍」をもち出して、いわば歴史問題を材料にした「中韓反日共闘」の外交路線を鮮明にしている。その背後には当然、韓国を引きつけて日米韓の参加国連携にくさびを打ち込みながら、東アジア外交において優位に立とうとする中国の思惑があるのであろう。

两国首脑宣扬历史上的暗杀者安重根和虚幻的“朝鲜人光复军”，毫无疑问这些历史材料都是服务于中国习主席主导的“中韩反日共斗”的外交路线的。这背后显然有所企图，目的是拉拢韩国，给美日韩联盟内打入楔子，从而制造中国在东亚外交上的有利地位。

　しかしそれにしても、21世紀になった今日の中韓両国の首脳会談で、百年以上も前の一暗殺者のことが話題になるのは異様であろう。そのことは逆に、彼らが構築しようとする「反日共闘」というものは、まったく現実の根拠に乏しいものであることを如実に示している。現実の根拠がないからこそ、両国を「反日」に結びつける唯一の連結点はすなわち「歴史」なのである。

话说回来，明明现在已经21世纪了，中韩两国的首脑会谈中还会把百年前的暗杀者当做话题，这本身就是奇怪的事情。这从另一方面，如实说明了他们所构筑的“反日共斗”本来就是缺乏现实根据的东西。正因为不具备现实根据，所以连接两国“反日”的唯一结点就是历史问题。

実際、たとえば韓国の視点に立って冷静に考えてみれば、本来彼らは中国と連携して日本と対立しなければならないような理由は何一つないし、「反日」によって達成できる中韓両国の共通した国益があるわけでもない。冷徹な国際政治の力学からすれば、韓国は、反日イデオロギーを振りかざして日本の対中国包囲網外交を打ち破ろうとする中国の思惑に単に利用され翻弄されているように見えるのである。

实际上，就算站在韩国的角度冷静的思考，必须和中国合作对抗日本的理由一个也没有。建立在“反日”上的中韩两国并没有共同的国家利益。冷静透彻的从国际政治关系上看，高举反日意识形态的韩国只不过是被谋求打破日本的对中包围网的中国所利用了。

日米韓首脳会談の内容は北朝鮮問題

美日韩首脑会议关乎朝鲜问题

中韓両国が行った歴史固執?イデオロギー先行の首脳会談と比べれば、その2日後に開催された日米韓首脳会談はまったく異なった趣を呈している。

与中韩两国先行举办的执着历史的意识形态的首脑会议相比，两天后召开的美日韩首脑会议展现了完全不同的主旨。

周知のように、会談の開催を提案しその実現において主導的な役割を果たしたのは米国のオバマ政権である。オバマ政権が会談を渋る韓国側を促して半ば強引に日程の設定を進めたからこそ、3カ国の首脳会談が実現されたわけである。

众所周知，美国的奥巴马政权提议了会议的举办，并且主导了会议的顺利召开。督促不情愿的韩方，半强硬设定了开会的日程，由此三国首脑会议才顺利召开。

そして、オバマ政権がそれほど苦心してなんとか会談の実現にこぎ着けたかった最大の目的は、迫りくる北朝鮮による核武装の脅威への対処であろう。

奥巴马政权煞费苦心得以实现的会谈，其最大的目的就是针对日益严重的北朝鲜的核武装问题。

つまり、3カ国の連携強化を図ること(あるいは演出すること)によって、北朝鮮の冒険的行動を封じ込めるのが最大の狙いである。言ってみれば、中国と韓国が「歴史問題」を持ち出して百年も前の過去のことを執拗に大騒ぎしている中、米国の唯一の関心事はまさに現実の政治問題にあった。日韓の間の「つまらない歴史論争」を横目にして、米国の目線はあくまでも、東アジア全体の抱える「いまここにある危機」にどう対処するか、という一点に集中しているのである。

也就是说，通过强化三国的连携（也是种表演），旨在威慑北朝鲜的冒险行动。即是说在中国和韩国纠结百年前的历史问题时，美国唯一关心的正是现实的政治问题。冷目中韩间的“毫无意义的历史争论”，美国的实现一直集中在事关东亚全体的“迫近的危机”这一点上。

そして米国の思惑通り、オランダでの日米韓首脳会談の内容は終始一貫して、北朝鮮の核武装とミサイル問題に集中し、それに対処するための3カ国連携を「再確認」したことが会談の最大の成果となっている。一方、日韓両国間の「歴史問題」は会談から完全に排除されたことも注目されている。そういう意味では、米国の主導下で行われたこの3カ国首脳会談の実現は、アメリカの進める危機対処の現実主義外交の結果であるとも言えよう。

正如美国所愿，荷兰举办的美日韩首脑会议的内容自始至终围绕在北朝鲜的核武装和导弹这一问题上。这次会谈最大的成果即是针对北朝鲜的三国连携的“再确认”。在此方面，日韩两国的“历史问题”完全被排除在会谈之外引人注目。这可以说是美国主导的首脑会谈正是美国推行的危机处理的现实主义外交的产物。

おそらくアメリカは今後も、東アジア諸国間のいわゆる「歴史認識論争」には一切関与せず、ただひたすら現実問題の対処に着眼点をおくアジア外交を進めていくこととなろう。その際、実は北朝鮮の核武装問題以外に、あるいはそれ以上に、アメリカとして全力を挙げて対処しなければならない重大な問題がもう一つある。それはすなわち、東シナ海と南シナ海という二つの海への中国の覇権主義的進出である。

恐怕美国今后也不会参与任何围绕在东亚的“历史认识争论”上，单纯以处理现实问题作为，着眼点推行亚洲的外交。同时，除了北朝鲜的核武装问题之外，或者说比之更加紧迫的，美国不得不全力处理的重大问题还有一个。那就是，东海和南海上中国霸权的崛起。
この二つの海を自らの支配下に置くという中国の野望をいかに阻止するかはおそらく、アメリカの今後のアジア政策の重点の中の重点となろう。オバマ政権が「アジアへの回帰」を宣言したのも、米国海軍が2020年までに所有する艦隊の6割を太平洋沖に配置すると決めたのも、まさに中国の海洋侵略を阻止するための戦略的措施。

阻止中国的野心不让其将这两处海域置于自己支配下，恐怕这将成为美国今后的亚洲政策的重点中的重点。不论是奥巴马政权宣布“重返亚洲”，还是美国将海军在2020年前所拥有的六成战舰配置于太平洋上，这都是为了阻止中国的海洋侵略的战略措施。

アジアにおける米中の対立

亚洲的中美对立

今月下旬から始まるオバマ大統領のアジア歴訪も、まさにこのような「中国封じ込め戦略」の一環と見なすべきである。

从本月下旬开始的奥巴马总统的例行访问，正是“围堵中国的战略”的一环。

アジア歴訪の訪問国は、日本、韓国、マレーシア、フィリピンの4カ国である。第二次オバマ政権発足以来初めてのアジア訪問であるが、中国の習近平国家主席が去年アメリカを訪問したにもかかわらず、今回の大統領アジア歴訪では中国を外している。

例行访问的亚洲国家是，日本、韩国、马来西亚、菲律宾这四国。这是奥巴马第二次担任总统以来第一次的亚洲例行访问，尽管去年中国Xi国家主席访问了美国，但这次美国总统的亚洲例行访问不包含中国。

そして訪問する予定の4カ国のうち2カ国、すなわち日本とフィリピンは、今まさにアジアの海において中国と激しく対立している。特にフィリピンの場合、その国の現役の大統領が習近平政権を名指しして「現代のヒトラー」と激しく糾弾していることからも、中国との対立の深刻さがうかがえる。おそらく中国からすると、日本の安倍政権がアジアにおける「中国包囲網」構築の「黒幕」であるならば、フィリピンは「反中勢力」の急先鋒なのであろう。

其中访问的四国中的两国，即日本和菲律宾现在在海洋权益上正处于和中国的严重对立中。特别是菲律宾，从其现任总统指名批判Xi政权是“现代希特勒”上，可以看出其中有多么严重的外交对立。恐怕从中国的角度看，日本的安倍政权是亚洲对中包围圈构建的“黑幕”，那菲律宾就是“反中势力”的急先锋。

しかし中国からすれば大変不愉快なことに、この4月、米国のオバマ大統領は中国を差し置いて、まさに中国にとって「敵国」である日本、フィリピンという二つの国を順番に訪問していくのである。米国の思惑は明らかである。要するに日米同盟を強化しながらそれを基軸に、反中急先鋒のフィリピンを抱き込んで「中国封じ込め」を進めようとしているのだ。

这从中国看来肯定是很不愉快的事情吧，本月，美国的奥巴马总统把中国丢在一边，依次访问了作为中国“敌国”的日本、菲律宾这两国。美国的想法显而易见。也就是说强化美日同盟，以此作为基础，拉拢反中急先锋的菲律宾，推行“围堵中国”的战略。

それこそが、米国の進める現実主義的アジア外交の真の狙いであり、戦略的着眼点なのである。もちろん、米国のこのようなアジア外交の志向は日本のそれとまったく一致しており、中国の海洋での膨張を封じ込めることこそ日本にとって最大の国益である。

这才是美国推行的现实主义亚洲外交的真正目标，即战略的着眼点。当然，美国的亚洲外交方向和日本完全一致，挫败中国的海洋霸权也是日本最大的国家利益。

こうして見ると、今のアジアにおける根本的な対立は、すなわちアジア周辺の海の安全と航海の自由を守ろうとする日米と、力ずくで秩序を破壊して海を支配しようとする中国との戦略的対立であることが分かる。その中で、アメリカはアジアの現実に立脚した外交戦略を進めているのに対し、劣勢に立たされている中国は、「歴史問題」を振りかざし日米同盟の一方である日本を徹底的に叩くことによって、日米同盟に対する優位を勝ち取ろうとしているのだ。

由此可以看过，现今亚洲最根本的对立即是，保卫亚洲周边海域安全和航海自由的美日与企图用强权破坏现有秩序支配海洋的中国之间的战略对立。其中，美国的战略立足于亚洲的现实问题，劣势的中国举起“历史问题”，企图彻底打垮美日同盟中的日本，取得对美日同盟的优势地位。

もちろん、中国にしてみれば、米国のもう一つの同盟国である韓国を「歴史問題」をテーマにした「反日共闘」に引きつけることができれば、対日米同盟の闘争において有利な立場に立つことができよう。

从中国的角度看，要是可以将美国的另一个同盟国韩国吸引到以“历史问题”为主题的“反日共斗”上来，与美日同盟的斗争将会处于更加有利的位置。

実はこれこそ中国が「歴史認識問題」を強調して韓国に「反日共闘」を持ちかけた狙いであるが、米中対立の狭間で大変なジレンマを抱えてこれからも苦しんでいくのは韓国の方である。「歴史問題」で反日姿勢を貫いている結果、彼らは結局、利用されるのを知りながらもアジア唯一の「反日友達」である中国と手を組むのだが、それによって韓国の国益に資することは何もないことを、彼ら自身も分かっているはずである。

实际上这才是中国强调“历史认识问题”与韩国建立“反日共斗”的目的，而韩国只会在美中对立的夹缝中进退两年，不断痛苦。作为贯彻在“历史问题”上的反日姿态的结果，他们明明知道被中国利用了，但只能选择和唯一的“反日盟友”中国联手。这完全不符合韩国的国家利益，他们自身也是明白的吧。

中国と組んで反日を叫べば叫ぶほど、自らの同盟国であるアメリカのアジア戦略との乖離がますます大きくなり、下手をすると米韓関係にも大きな隙間が生じる恐れがある。だが、他ならぬ韓国自身が北朝鮮からの脅威に日々晒されている中で、米国との同盟関係の動揺は当然北朝鮮をますます増長させ、韓国をよりいっそう危険な立場に立たせることとなる。

越是选择和中国携手吵闹反日，背离作为同盟国的美国的亚洲战略，美韩的关系就越会产生间隙。受到朝鲜威胁的不是别人正是韩国自身，与美国的同盟关系的动摇会助长朝鲜的气焰，从而使韩国处于更加危险的境地。

韓国が選ぶべき「正しい道」

韩国应该选择的“正确的道路”

結局いずれは、韓国はどちら側に立つかという究極の選択を迫られることとなろうが、その時の韓国の政治指導者がもし賢明であれば、韓国にとって唯一の正しい道を選ぶことになろう。正しい道とはすなわち、中国との経済的交流を含めた「友好関係」を維持していきながらも、中国との「反日共闘」からだけは何としても脱することである。あやふやな「反日共闘」は中国の覇権主義戦略に利するだけのものであって、韓国にとって百害あって一利もない代物であるからである。

所以说，现在韩国正处于到底选择哪边的究极选择之中，如果韩国的领导人更加贤明的话，肯定会选择唯一正确的道路的吧。所谓正确的道路即，一边维持和中国在包括经济交流之类的“友好关系”，无论如何也要完全断绝和中国进行“反日共斗”。内容不明的“反日共斗”只会利于中国的霸权主义战略，对韩国而言百害而无一利。

そこから脱した上で、同盟国として米国のアジア戦略に寄与しながら、同じ米国の同盟国である日本とも安定した関係を築いていくことは結局、韓国の安全保障のためにもなり、東アジアにおける韓国の地位上昇に繋がるはずである。

摆脱中国，参与同盟国美国的亚洲战略，并且与同为美国同盟国的日本建立安定良好的关系，这才能保障韩国的安全，并且有利于韩国在东亚提升国际地位。

今の朴大統領にこのような賢明さを求めるのは難しいかもしれないが、いずれ政権が変われば、韓国は無難にして現実的な外交路線に戻ることはあり得る。そしてその時、中国が苦心して構築しようとする「反日共闘」というものは、まさに砂上の楼閣が波に洗われるか如く、跡形もなく消えてしまうのであろう。

向现在的朴大总统谋求贤明的判断是有些困难的，但是将来执政人改变了，韩国还是有可能顺利回归现实主义的外交路线的。到那时，中国苦心构建的“反日共斗”也会如同沙上楼阁一般，被波浪卷走，毫无形迹的消失吧。
评论翻译:
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：hellielzz 转载请注明出处
论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-292776-1-1.html
1～10/211件 [次の10件]
***** | 53日前（2014/04/01 13:27） 違反報告 いいね
もうすぐ利用価値もなくなりますよ

很快就没有利用价值了

iwa***** | 53日前（2014/04/01 13:42） 違反報告 悲しみ
歴史を直視しない民族に未来は無いと「朴 槿惠（パク?クネ）」が言ったよなｗ
事大主義により日本に併合された歴史を直視すべきだな。
当時は中国とロシアで今は中国とアメリカの違いだ。

不能直视历史的民族是没有未来的，朴槿惠曾这样说过
比起趋炎附势，不是更该直视和日本的合并史吗
那时候的中国和俄罗斯的区别就是现在中国和美国的区别

tom***** | 53日前（2014/04/01 13:35） 違反報告 いいね
大多数の韓国人が持つ染色体欠損による潜在的に精神疾患持ちと言う国民病の原因を作った中国政府には謝罪?賠償を請求しない韓国。

大多数韩国人都有因为染色体缺损而有潜在的精神疾病，国民病的原因就是中国提供的，为什么韩国不向中国政府提出谢罪和赔偿的要求呢。

pgt***** | 53日前（2014/04/01 14:01） 違反報告 いいね
韓国なんて所詮使い捨てのコマとしか思っていないんだよ。
ようやくわかったかな？

韩国顶多就是用完就丢的棋子而已。
终于明白了？

ema***** | 53日前（2014/04/01 13:55） 違反報告 いいね
「反日共闘」で一致しているとはいえ、中国のような不遜な国家が韓国を対等な立場で語るなど考えられない。韓国は対日本の走狗として中国に利用、使役されるのみ。

虽说在“反日共斗”上取得了一致，但中国这样傲慢的国家不可能和韩国处于对等的地位。韩国只是作为中国对日本的走狗被驱使而已。

tom***** | 53日前（2014/04/01 13:57） 違反報告 いいね
こんなアホ民族が隣に住みついている事は
日本の不幸である。アホは中共にすがって
こちらを見ないでくれ。

这种愚蠢的民族作为邻居正是日本的不行。
蠢货就去依靠中共吧，不要往这边看了。

日本人 | 53日前（2014/04/01 14:02） 違反報告 いいね
朝鮮戦争が再開しても「日本が～」と叫びながら滅んでほしい。

要是朝鲜战争再开了，希望韩国依然抱怨日本然后毁灭吧。

の仙人 | 53日前（2014/04/01 13:46） 違反報告 いいね
2014.4.1
【『悪の枢軸』中朝韓と全力で戦え！！】
事実に基づく歴史認識の修正は、日本が戦勝国の歴史観から脱却し、誇りある日本を取り戻す、大きな第一歩だ。
日本の敗戦で利益を受けている『敗戦利得者』たちは、自分たちの利益を失うことになるので、歴史の修正に反対している。アメリカも勿論反対だ。しかし、それではいつまでも米国の属国のままだ。
日本が侵略戦争をした、南京大虐殺をした、軍が強制連行して従軍慰安婦にした、これらはすべて嘘である。しかし中朝韓は、それが真実であるとは思っていないにも関わらず、執拗に嘘を主張し、『反日政策の手段として悪用』している。
日本政府は、日本を貶め、『歴史の捏造?改竄?歪曲?隠蔽』にまみれた、『悪質な反日プロパガンダ』に対して、徹底的に反撃し、それらを正していかなければならない！！
日本政府は、『悪の枢軸』中朝韓と全力で戦え！！

基于事实的历史认知修正，这是日本从战胜国强加的历史观中脱离，夺回日本的荣耀的重要的第一步。
日本发动了侵略战争，进行了南京大屠杀，强制了从军慰安妇，这都是谎言。但是中朝韩尽管并不认为那时真实，依然固执的将其作为“反日政策的手段”进行利用。
日本政府针对不断贬低日本，一昧捏造、篡改、歪曲、隐蔽历史的邪恶反日宣传，要进行彻底的反击，必须要纠正过来。
日本政府要和“邪恶轴心”中朝韩全力战斗。

kon***** | 53日前（2014/04/01 14:41） 違反報告 いいね
韓国は塗炭の苦しみを体験しても何一理解出来ない不茂な民族。この様な国に投資する日本の会社が有る事が大きな謎だ。我々日本人には理解出来ない。個人的な動機しか考えられない。

韩国就算体验了生灵涂炭之苦，也不会长记性。向这样的国家投资的日本公司从某种意义上讲是一个谜团。我们日本人是无法理解的。只能考虑是个人的动机。

日本人 | 53日前（2014/04/01 15:44） 違反報告 いいね
特アの崩壊が見えてきたな

特亚的崩坏已经可以看到了

11～20/211件 [前の10件|次の10件]
hus***** | 53日前（2014/04/01 19:25） 違反報告 いいね
長い記事だけど解りやすかった。日本だって盤石じゃないけど、それ以上に韓国の立ち位置が非常にあやふやでヤバいものだとよく伝わってくる。韓国は中国の事を誰よりもよく解っている石平さんに教えを乞えばいいと思うよ。百年前の一暗殺者にいつまでも拘泥しているなんてほんとにバカみたい。そんな事より今そこにある危機を認識しろ。

虽然新闻很长，但却易于理解。日本也不是坚如磐石，如果韩国的态度还是这样不明确就危险了。韩国要不吝向最了解中国的石平先生下问。拘泥于百年前的暗杀者实在是太愚蠢了。比起那个还是快认清现在的危机吧。

jou***** | 53日前（2014/04/01 19:14） 違反報告 いいね
韓国が骨の髄まで中国に吸われても、日本は一切助けないからそのつもり

韩国会被中国连骨髓都吸光的，日本绝对不会去出手帮助的。

tou***** | 53日前（2014/04/01 19:23） 違反報告 いいね
韓国は中国に利用されて、自らの国益を失うだろう。
しかし、日本から見れば、例え韓国が北朝鮮から侵攻され窮地に立たされて、韓国と言う国家存亡の危機に立たされるなら????
それは、今の日本にとっての国益になる。
何故ならば、隣国でありながら反日の国家が消滅するからだ。
そう言う意味からすれば、韓国?朴槿恵大統領は、日本にとって
過去最高に素晴らしい大統領と言える。

韩国会被中国利用，失去自己的国家利益。
但是，从日本的角度看，就算韩国被北朝鲜进攻，处于国家存亡的绝境...
那也符合现今的日本的国家利益。
要说为什么的话，因为邻国的反日国家消亡了。
从这层意义上讲，韩国朴槿惠总统可以说是
对于日本对好的大总统了。

ryu***** | 53日前（2014/04/01 20:56） 違反報告 いいね
韓国は後戻りできないほど反日教育を行った，中国に利用され後は属国に陥る。日本は３度は助けないし、ネット情報時代で政府は日本国民をもうごまかせなくなった。在日がいくら政界工作してもネット情報でみなバレル。韓国はもうすぐ終わるよ。アメリカは手を引くのでは？

韩国进行了无法回头的反日教育，被中国利用后会成为属国。日本再也不会帮助他。在网络情报时代，政府不能愚弄日本国民了。在日韩国人无论如何在政界活动，通过网络情报都会暴露真相。韩国完蛋了。美国也会收手的吧。

陸奥國古狸翁 | 53日前（2014/04/01 16:41） 違反報告 いいね
韓国が現実に目を覚ますことはなく、このままファンタジー世界の中で朽ちていくのではないでしょうか。
日本統治以前に戻るように。
現実的な世界に生きる日?米?中?露?東南アジアからも見捨てられて。

韩国还不清醒认清现实，就会这样在虚幻的世界中腐朽的吧。
正如被日本统治之前一样。
会被活在现实世界中的日、美、中、俄、东南亚诸国所抛弃的。

ina***** | 53日前（2014/04/01 17:57） 違反報告 いいね
加えて、旧来の属国根性が開花しているんでは？
自分たちで将来を切り開くのではなく、
大国に阿ることで将来を決めてもらうのが楽だ、と。
日本も外圧に屈することが多いのは反省しなければならないが。

过去的属国天性觉醒了？
并非开拓自己的未来，
而是乐于让大国决定自己的将来的命运。
日本也必须反省常常屈服于外力。

mur***** | 53日前（2014/04/01 21:41） 違反報告 いいね
歴史問題でしか日本批判、攻撃が出来ない。
逆に言えば、それは日本の一番の弱点でもある。
かつて日本の首相、官房長官と言う要職にあった人物が自ら反日を
行い相手に付け入る隙を与えたと言える。
二度とあの様な政策と談話を出さないで欲しい。

除了历史问题，就无法攻击、批判日本了。
反过来说，这也是日本最大的弱点。
过去处于日本首相、官房长官这种要职的人物亲自反日，
给予了对方可乘的空隙。
请不要在提出那种反日的政策和谈话了。

die***** | 53日前（2014/04/01 14:53） 違反報告 いいね
韓国にとっての「正しい道」は『日本にタカリ続けること』であろ。
であればこそ、韓中による反日共闘により、日本を『倫理的に』劣った国であると蹴飛ばし続け、日本より『倫理的』に上位にあり続ける必要がある。
だから、韓国はそうしている。
ただ、状況は常に変化し続ける、という認識は、必要だ。
今までのように、上手くいかなくなってきたから、韓国は、より一層「反日的」な叫び声を上げているけど。
中国人は抜け目無いからな。あっさり掌返すやもしれん。
その時、韓国をどう扱うべきかってのは、難しいところだ。

对于韩国而言“正确的道路”就是“不断骚扰日本”。
正是如此，中韩才能结合在反日共斗中，置日本于劣势地位，不断敲打，让自身处于“伦理”的优位。
所以韩国才这样做了。
但是客观状况是不断改变的，这种认识是很重要的。
现今为止，反日没有取得什么好成绩，所以韩国会更加叫嚣“反日”。
中国人是什么破绽的，所以可能轻易变卦。
那时候如何对待韩国才是难题。

cel***** | 53日前（2014/04/01 17:15） 違反報告 いいね
冷静に考えると、
何でココにアメリカが絡んでくるんだ？って気がしなくもないんだけどね。
世界中に睨みを効かせたいだけじゃないの？みたいな感じで。
まぁお蔭で日本も助かってるんだけど。

冷静的想想吧，为什么这里会牵扯到美国呢？
难道不是想要威压各国这种感觉。
不过多亏如此，日本也得救了。