扣押「和战后赔偿没关系」＝明确坚持共同声明的原则―中国

【北京時事】中国外務省の秦剛報道局長は21日の定例記者会見で、商船三井が戦時中の賃借をめぐる裁判で船舶の差し押さえを受けた問題について「普通の商業契約をめぐるトラブル案件だ」と強調した。その上で「中日戦争の賠償問題とは無関係だ」と述べ、歴史問題が絡む戦後賠償とは違うとの認識を示した。
　また、差し押さえを受けて菅義偉官房長官が記者会見で「中国側の一連の対応は、1972年の日中共同声明に示された日中国交正常化の精神を根底から揺るがしかねないものだ」と不快感を示したことを受け、秦局長は「中国政府として共同声明の各種原則を堅持する立場に変化はない」と確認した。中国外交部秦剛報道局長在21日的例行记者会上，接受关于商船三井战时的租借审判船舶的扣押问题时，强调这是「普通的商业合同纠纷案件」。而且表示这和「中日战争的赔偿问题没有关系」，要认识到这与围绕历史问题的战后赔偿不同。龙腾网 http://www.ltaaa.com
再者就是关于因为受到扣押菅义伟官房长官在记者会上表达了「中国方面的一连串的反应有可能从根本上动摇1972年的日中共同声明所显示的日中邦交正常化的精神」不快问题时， 秦局長明确「中国政府坚持共同声明的各种原则的立场没有变化」。
　
评论：
yos***** | 1日前（2014/04/21 18:33）
中国はいつもトラブルメーカーだな
中国经常是麻烦制造者
sixteenlove | 1日前（2014/04/21 18:31）
私は中国を許しません。仕返ししてやる！
我是不会原谅中国的。报复吧
世界の中心でアイーンを叫ぶ | 1日前（2014/04/21 18:32）
ってか、ODA止めなさいよ。こんな事をするなら。
话说，停止ODA吧。如果做这种事的话

hir***** | 1日前（2014/04/21 18:34）
尖閣漁船問題の時の人質といい
やることが下衆すぎる。
跟尖閣（钓鱼岛）漁船問題时的人质问题一样
做法太卑鄙了
nai***** | 1日前（2014/04/21 18:34）
言ってる事が矛盾してんだよ。
说的事矛盾了吧

sixteenlove | 1日前（2014/04/21 18:32）
中国の弱点は4つ。
1.少数民族のレジスタンス。
2.貧富の格差による不満のうっ積。
3.環境汚染。
4.経済成長の鈍化。

中国の弱点を突いて国内を混乱させましょう。出来ることはチベットやウイグル族の独立活動の支持と中国製品、中国産品の不買です。
中国的弱点有4个
1少数民族的抵抗运动
2因为贫富的差距导致不满的积累
3环境污染
4经济发展的减缓
攻击中国的弱点使其国内混乱。能做的事是支持XZ和维吾尔族的独立运动和不买中国产品


nai***** | 1日前（2014/04/21 18:35）
言っても分からないみたいだからハーグに行きましょう。
因为看起来是说了也不明白所以去海牙吧

ジョニー・イングリッシュ | 1日前（2014/04/21 18:48）
戦後、中国に援助し続けた我々日本がバカだった
今後中国に、一切の援助は不要
战后，持续的援助中国的我们日本是笨蛋
今后对中国，一切的援助都不必要
sak***** | 1日前（2014/04/21 18:32）
＞「普通の商業契約をめぐるトラブル案件だ」

だったら、とっくに時効になってるだろ
「 普通的商业合同纠纷案件」
这样的话，老早过了实效吧

鬼平 | 1日前（2014/04/21 18:37）
国際司法裁判所に提訴あるのみ！

日本政府は一歩も引くな！
不仅要向国家法院提起诉讼


日本政府也一步不能退
ponponpon | 1日前（2014/04/21 18:39）
日中共同声明を反故にするなら、日本は喜んで台湾と国交回復しましょう。
台湾の皆様は中華民国ではなく台湾国でお願いします！
如果日中共同声明是废纸的话，日本很乐意和台湾恢复邦交
拜托，台湾的各位不是中华民国是台湾国
bie***** | 1日前（2014/04/21 18:38）
中国、韓国、北朝鮮との約束など無に等しい
和中国，韩国，北朝鲜的约定有等于无
new***** | 1日前（2014/04/21 18:33
屁理屈だな

サヨナラ中国
强词夺理啊

再见中国
龍馬 | 1日前（2014/04/21 18:36）
それ、元寇を現在の法律で裁くのと同じことだよ。
这是，和用现在的法律制裁元寇一样的事。
rkr***** | 1日前（2014/04/21 18:32）
相変わらず言ってることとやってることが違うよくわからん国だ。
依旧是说的事和做的事不一样让人不懂的国家
kod***** | 1日前（2014/04/21 18:38）
結果的に最後は

中国人社員が

路頭に迷うことになる。
结果是最后
中国人职员
流落街头


ハントウメツボウセツボウ | 1日前（2014/04/21 18:39）
まずはODAを即時停止で。
査証の発給も停止でいい。
签证的发放也停止吧
o_h***** | 1日前（2014/04/21 18:32）
提訴して徹底的に中国の間違いを糺せ！
提起诉讼彻底的查明中国的错误

kom***** | 1日前（2014/04/21 18:45）
詭弁を弄してがんばっても強盗国家に変わりなし。
即使再怎么诡辩也依旧是强盗国家

熱湯代 | 1日前（2014/04/21 18:35）
中国との条約も無意味ってことだ。
韓国と一緒だな！
和中国的条约没意义
和韩国的也一样

kaz***** | 1日前（2014/04/21 19:09）
戦後賠償と関係有ろうが無かろうが、裁判事には時効が有るだろうが？
中国も韓国化して、司法も低い民度に振り回されるのか？
恥を知れ！
无论是跟战后赔偿有关还是无关，审判的事是有实效的吧？
中国也韩国化吗，司法也低素质地滥用吗？
知耻吧
eyx***** | 1日前（2014/04/21 18:46）
反日デモの賠償は済んだのか。
反日游行的赔偿赔完了吗？
dar***** | 1日前（2014/04/21 18:33）
でも差し押さえる。
但是扣押了
chu***** | 1日前（2014/04/21 18:51）
ああ、もうこんな国と商売やめましょう。
啊啊，不要再和这样的国家做生意了啊

nan************* | 1日前（2014/04/21 18:43）
この国には司法が無いから。何でもありの人治国家です。
因为在这个国家是没有司法的，是什么都有的人治国家


chi***** | 1日前（2014/04/21 19:11）
中国の法律は、自己都合でどうとでもなる法律でしょ。
中国的法律，是只适合自己的法律吧

sunki | 1日前（2014/04/21 19:04）
時効が無い民事の国家www.

異常な国だと宣伝してやがるwww.
没有时效的民事国家
对外宣传这是异常的国家吧

wiz***** | 1日前（2014/04/21 19:14）
了解！対中ＯＤＡは即刻廃止！
日本は中国から東南アジアにシフト。中国を棄てよう！
明白。对中国的ODA马上废除

日本从中国移到东南亚。放弃中国吧
Donguri******* | 1日前（2014/04/21 19:00）
中国進出してる、多くの親中日本企業よ。

今が、それを考え直す良い機会です。
进军中国，很多的亲中日本企业哦现在，是重新考虑那些的好机会
voi***** | 1日前（2014/04/21 19:03）
＞「普通の商業契約をめぐるトラブル案件だ」と強調した。
普通の商業契約をめぐるトラブルなら実際どんな事情であれ、とっくに時効だろ、アホ
强调「 普通的商业合同纠纷案件」
普通的商业合同纠纷案件的话 实际上无论是什么事情，早就过实效了吧 ，笨蛋
sil***** | 1日前（2014/04/21 19:02）
相も変わらず　”盗人猛々しい”　奴らだ。
依旧是贼喊捉贼的家伙
japandream | 1日前（2014/04/21 18:53）
さすが中華、韓国と同レベルやな
不愧是中国，和韩国同样水平呀。

ali***** | 1日前（2014/04/21 20:01）
共同声明も条約も守らないシナは世界中から信用されない。
共同声明和条约都不遵守 中国不被全世界信任

tak***** | 1日前（2014/04/21 18:56）
対抗処置をとりましょう
采取对抗措施吧

mcc***** | 1日前（2014/04/21 18:40）
日本に勝てると思ってるのか？
以为战胜了日本吗？
mas***** | 23時間前（2014/04/21 20:32）
どれだけ戦後日本が技術提供してきたと思ってるんだ。いいかげんにしてけろ！

战后日本多少提供了技术吧。适可而止吧混蛋

tf8***** | 1日前（2014/04/21 18:43）
典型的言行不一致、寝言を言うな！
典型的言行不一致，不要说梦话啦
unko***** | 23時間前（2014/04/21 20:46）
日本国民は、中共からの嫌がらせには決して屈しない。
日本国民绝不屈服与中共的骚扰