【日本网友】媒体：日本人比中国人更易被媒体洗脑？

2014年4月4日、環球時報によると、日本メディアが「日本人は中国人よりもメディアの影響を受けやすい」と報じ、中国ネットユーザーが注目を集めている。

2014年4月4日，据环球时报表示，日本媒体称“日本人比中国人更易受媒体影响”，这一报道吸引了中国网友的注意。

報道は、日本のメディアは一度読者に受けると、テレビ、新聞、ネット上もそれ一色になると指摘。一方で中国は、テレビのニュースや新聞では反日報道は多いものの、雑誌や書籍でそのような企画はほとんどなく、中国の若者の情報源はもっぱらネット。ネットでは自らアクセスしない限りその種の情報を目にすることはないため、若者が受動的にその種の情報にさらされることが日本より少ないとしている。また、中国人は自国のメディアを信用しきっていない上、合理的で物事を政治と切り離して考えられるため、反日でも日本に旅行に来るとしている。

一方面，报道指出，日本某一媒体一旦受到读者欢迎，电视、报纸、网络也会清一色趋同。另一方面，中国虽然在电视新闻和报纸上有很多反日报道，杂志和书籍上却几乎没有那样的企划，中国年轻人的信息来源主要是网络。由于在网络上除非自己登陆就不会看到某类信息，比起日本，年轻人被动地接受某类信息的情况要少。还有，中国人不仅无法相信本国的媒体，还能合理地将事物与政治分割，即使反日也会去日本旅游。

この内容が中国で伝えられると、中国のネット上では多数のコメントが寄せられた。

这些内容在中国报道后，中国的网络上出现了大量的评论。

「頭の悪いやつほどメディアに感化される」

“头脑不行的家伙才会被媒体影响”

「日本人がメディアの影響を受けないなら、第2次大戦のときに国民軍国化の現象は起きていないだろう」

“日本人如果没有被媒体影响的话，第二次世界大战时就不会出现全民军事化的现象了吧”

「この報道に同意する。そうでなければ戦時中にあんなに多くの日本人が天皇のために命を捨てるはずがない」

“同意这个报道。如果不那样，战时不应该有那么多日本人为天皇舍弃性命才对”

「確かにその通り」

“确实如此”

「中国人は現実主義」

“中国人是现实主义”

「中国人はいつも自分が楽しむことを第一に考え、国家は二の次」

“中国人一直最优先考虑自己是不是开心，国家是第二位”

「日本メディアは一貫して反中報道だが、中国は反日ばかりではない」

“日本媒体一贯是反中报道，但中国却不完全是反日报道”

以下是日本网友评论：

kum***** | 6日前（2014/04/05 07:37）
中国には、そもそも言論の自由がないから比較されてもね…。

在中国根本就没有言论自由啊，这么比较的话有点……

natu*** | 6日前（2014/04/05 07:39）
中国のメディアはウソ報道がほとんどだからな。

中国媒体基本上都是些虚假报道啊。

yrsnck | 6日前（2014/04/05 07:42）
日本のメディアは、悪質なんだ。確かに戦前は、悪質メディアに国民があおられ政府も止められなくなった。
しかし、今、中国韓国は、共にその悪質メディア朝日新聞に完全に洗脳されている。

日本的媒体性质恶劣。确实在战前，这些恶质媒体使国民变得不够成熟，政府也难以阻止。
但是现在，中国和韩国，正同时被《朝日新聞》那样的恶质媒体完全洗脑。

apb***** | 6日前（2014/04/05 07:45）
日本人はやっと朝日・毎日の異常性に気付き始めました。

日本人终于开始注意到朝日新闻每天报道的异常性了。

a******* | 6日前（2014/04/05 07:42）
＞中国人は現実主義
現実を見れないくせにｗ

——中国人是现实主义
看不出现实在哪里啊w

kyo***** | 6日前（2014/04/05 07:46）
中国の場合、メディアの影響以前に、大多数が国に洗脳されてるけどね…。

对中国来说，被媒体影响之前，大多数人就已经被国家洗脑了吧……

mobam＠s | 6日前（2014/04/05 07:41）
反日報道に煽られてデモった連中もいるからねえ。中国人にもそういうタイプは多いんじゃないの？

也有被反日报道煽动示威游行的家伙呢。在中国人里这样的类型不也很多吗？

nmw***** | 6日前（2014/04/05 07:47）
『中』みたいに少ない選択肢から選んどるわけじゃないもんねぇ～、オレら。

我们不像中国那样，只有很少的选择啊～

水瀬大魔神 | 6日前（2014/04/05 07:58）
単に中国のメディアが信じられない、ってだけじゃねぇの？
情報も統制されてるし。

只是没办法相信中国媒体而已——不只这样吧？
信息也被管制着。
soh***** | 6日前（2014/04/05 08:04）
中国のメディアって共産党の広報しかないやん。

中国媒体就只是宣传共 产 党嘛。

yuu***** | 6日前（2014/04/05 07:57）
中国人は国すら信用していない
日本人は素直でマスコミに踊らされてる

中国人连国家都没办法相信
日本人因为太单纯才会被大众传媒操纵

土ノ子 | 6日前（2014/04/05 08:05）
日本人は、まず信用することから始める。
中国人は、まず国家に洗脳されている。(笑)

日本人首先从能相信的事开始。
中国人首先就被国家洗脑了。（笑）

在外日本人 ^_^ | 6日前（2014/04/05 07:57）
付和雷同な外国人の方が洗脳され易いです。

随声附和的外国人容易被洗脑。

tas***** | 6日前（2014/04/05 08:10）
日本は事実を報道し、中国は虚偽を報道する

日本报道事实，中国报道虚假。

cqc***** | 6日前（2014/04/05 08:01）
＞日本メディアは一貫して反中報道だが、中国は反日ばかりではない

誤植がひどいですね。
完全に日本と中国、日と中という文字が入れ替わってますよ。

——“日本媒体一贯是反中报道，但中国却不完全是反日报道”
完全打错了吧。
把日本和中国，日和中这几个文字完全交换一下。

《風の雫》 | 6日前（2014/04/05 07:57）
反日暴動デモは如何にして　♪

反日暴动示威游行是怎么回事♪

fuj***** | 6日前（2014/04/05 08:21）
確かに
日本のメディアは国益を損ねているけど
中国にマスコミなんて存在するのか？w

确实
日本媒体损害了国家利益
但是在中国有媒体这玩意儿吗？哈哈

増税反対！強い日本を取り戻せ！ | 6日前（2014/04/05 08:13）
「日本メディアは一貫して反中報道だが、中国は反日ばかりではない」
日本は反中ばかりではない！
呆韓ばかりだ！
中国は中国国内であんな酷い反日活動したのもう忘れたのか？
日本企業＆日本人襲撃襲撃したの日本は忘れないぞ！

——“日本媒体一贯是反中报道，但中国却不完全是反日报道”
日本并不完全是反中报道！
蠢货韩国才是！
中国已经忘了在你们国内发生的那些残酷的反日活动了吗？
袭击日本企业和日本人，日本是不会忘记的！